امروز در اولدترافورد (سه شنبه)

توضیح: ساعتها، طبق همگی طبق ساعت محلی انگلیس هستند.

همانند سایت باشگاه رویدادها را بروید از پایین به بالا بخوانید!

19:05 زنان امریکایی با قاطعیت و با حداکثر امتیاز، با پیروزی در اولدترافورد به دور بعدی راه پیدا کردند. گل بازی را Abby Wambach در دقیقۀ 25 به ثمر رساند. بعد از نیمۀ اول، بازی پر از هیجان بود چرا که کرۀ شمالی به دنبال جبارن نتیجه بود. ولی امریکایی ها محکم ایستادگی کردند و حتی ده دقیقۀ پایانی را نیز یک یار جلوتر بودند. چرا که یار تعویضی کره، جیونگ چو با دو کارد زرد در فاصلۀ پنج دقیقه، از بازی اخراج شد. او تنها 18 دقیقه در بازی حاضر بود! (GT)

16:53 در اولدترافورد داره غروب میشه ولی اصلا دلیلی بر کم شدن اشتیاق و روح فوتبال تماشاگرانی که برای تماشا آمده اند نیست. مردی که در عکسی که گرفته ام مشاهده می کنید، در حال فروختن پرچمهای امریکا است. (JT)

14:58 می توانید در شصت ثانیه تیتر اخبار امروز MUTV را ببینید. (JT)

http://twii.edgeboss.net/download/twii/manutd/mufc_news_310712_SPS.flv

14:19 با اطمینان اعلام می کنیم که بازی کرۀ شمالی برابر ایالات متحده اولین بازی بانوان نیست که در اولدترافورد برگزار می شود. LeasowePacific برابر Friends of Fulham در فینال  اف ای کاپ زنان در 1989 اینجا 3-2 پیروز شده بودند! Leasowe اکنون با نام بانوان اورتون شناخته می شود. (AM)

13:06 باید به شما بگویم که در بازی امشب ایالات متحده برابر امریکا هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. امریکا در حال حاضر صعودش را مسجل کرده است، ولی کرۀ شمالی که اکنون پشت سر فرانسه در گروه G به دلیل تفاضل گل سوم است، هنوز شانس صعود دارد. اگر آنها امشب نبازند و یا در گروه C نیوزیلند و کامرون مساوی شوند و کلمبیا هم نتواند فرانسه را ببرد!! من مطمئنم که امشب تیم کرۀ شمالی پا پس نخواهد کشید. (NC)

11:49 رافائل برای دیدار دوستانۀ برزیل برابر سوئد در 15 آگوست دعوت شد. به نقل از اسکای اسپورتس. این مدافع در المپیک عالی بوده است و مصمم است که جای خودش را در دفاع راست برای فصل آینده در اولدترافورد محکم کند. (AM)

10:49 خبر قبلیم را تصحیح کنم که همچنین مامه بیرام دیوف نیز نقشی را در دیدار دوستانۀ یونایتد برابر هانوفر ایفا خواهد کرد.... ولی نه در داخل زمین. بلکه به عنوان مشاور و مفسر در کنار گزارش زندۀ تلویزیونی از MUTV بازی را همراهی خواهد کرد. این هم (حضور دیوف) یک دلیل دیگر است بر این که چرا خود شبکه MUTV بهتر از هر شبکه تلویزیوی دیگری بازیها را پوشش می دهد. برای دیدن مامه به عنوان مفسر و همچنینی بسیاری از مصاحبه ها و برنامه های اختصاصی دیگر MUTV همین الآن به ام یو تی وی بپیوندید! (NC)

10:30 همانطور که می دانید، بازیهای تور اروپایی یونایتد برابر تیمهای والرنگا، بارسلونا و هانوفر 96 خواهد بود. انتظار می رود که دو نفر از بازیکنان سابق یونایتد در این تور در برابر تیم قرار بگیرند، جرارد پیکه که احتمال حضورش در ترکیب بارسا زیاد است، و نیز دروازه بان هانوفر رون روبرت زیلر Ron Robert Zieler که البته در آکادمی یونایتد بود و هیچگاه فرصت حضور در تیم اول را پیدا نکرد. (GT)

 10:15 سرالکس حرفهای امیدوار کننده ای دربارۀ چیچاریتو زده است. رئیس پیش بینی کرده است که این فصل یکی از بهترین فصلهای این مهاجم مکزیکی باشد چرا که این تابستان به خوبی استراحت کرده است. شما می توانید سخنان دیگر چیچاریتو در این باره را به صورت مشروح در شمارۀ جدید Inside United بخوانید. فردا صبح مشروح این مصاحبه روی سایت قرار می گیرد. (GT)

09:44 سلام بر شما. من امروز عملی المپیک را حس کردم: از دفتر کارم بیرون آمدم و چند عکس از پشت دفتر کارمان در جایگاه شرقی گرفتم. عکسها را با موبایلم گرفته ام و خیلی کیفیتشان خوب نیست. ولی شما در کامپیوترتان بهتر می توانید تماشا کنید. شما می توانید یک صفحه نمایش بزرگ را در سمت چپ و یک گروه از چمنزنها را در زیر آن مشاهده کنید که توسط سرکارگر تونی سینکلیر زمین را برای بازی امروز عصر بین ایالات متحدۀ امریکا و کرۀ شمالی در فوتبال بانوان المپیک آماده می کنند. شروع بازی ساعت 20:45 به وقت تهران. (JT)

مترجم: تولدهای امروز

Alphonso "Alfred" Ainsworth

آلفونسو اینزوورث یک مهاجم انگلیسی بود که در 31 جولای 1913 متولد شد. او در سال 1933 در بیست سالگی توسط باشگاه به خدمت گرفته شد (بدون تیم قبلی) و پس از انجام دو بازی در دستۀ دو، در سال 1935 به نیوبرایتون فروخته شد. در سال 1975 نیز چشم از جهان فرو بست.

امروز همچنین سومین سالگرد فوت سربابی رابسون بزرگ، در اثر سرطان ریه است. روحش شاد

فرگوسن در یادبود مرگ بابی او را "دوستی عالی، شخصیتی اعجاب بر انگیز و مردی شگرف" در جهان فوتبال توصیف کرده است.