امروز در اولدترافورد (جمعه)

 12:20 این هم نکات اصلی نشست خبری سرالکس:

اخبار تیم: "هرکسی که چهارشنبه بازی کرد حاضر است. من از گزارشهای منتشر شده پیرامون آماده شدن رونی آگاهم ولی نه صحیح نیست. البته خیلی به زمان بازگشت رونی زمان نمانده. او دوره هایی از تمرینات عالی را سپری کرده و سخت کار کرده است. و اکنون تنها منتظر این است که مااو را در تمرینات کامل تیمی به کار بگیریم. ممکنه هفتۀ آینده برگرده. اشلی یانگ هم یک غضروف کوفته شده داره که دو سه هفته دیگه برای بازی آماده میشه. ما نسبت به این مصدومیت هم فقط باید زمان بدهیم. به سادگی می توان با این مصدومیت تمرین کرد و یا بازی کرد، ولی ما نمی خواهیم این  کار را بکنیم. می خواهیم مطمئن شویم که حالش کاملا خوب می شود. ما این روزها تجربه های زیادی را از مصدومیتهای مجدد به دلیل بازگشتهای زودهنگام به میادین مشاهده می کنیم و نمی خواهیم این اتفاقات برای بازیکنان بیفتد. می خواهیم که آنها کاملا بهبود پیدا کنند. یانگ باید دو یا سه هفته دیگر آماده شود."

دربارۀ فلچر: "درن چهارشنبه از ابتدا به میدان رفت. یکشنبه دیگه از ابتدا به ترکیب نمیره ولی برابر نیوکاسل بازی خواهد کرد - اون بازی بهترین بازی برای اونه که شروع کنه. بعد از اون بازی با اسپورز رو داریم که شاید در اون بازی هم به کار گرفته بشه. ولی بستگی به عملکردش در بازی چهارشنبه داره. بازی چهارشنبه اولین بازی نود دقیقه ای او پس از ده ماه خواهد بود پس شب بزرگی در انتظار او خواهد بود. در حال حاضر او شرایط را به خوبی مدیریت می کند و همانطور که پریشب دیدیم، خوب هم عمل کرد. امیدواریم که شرایطش همینگونه آرام و بدون درد بماند. او به خوبی رژیمش را عملی می کند و تمامی کارهای لازم وصحیح را انجام می دهد پس امیدواریم که بتواند آن مرحلۀ گذاری را که لازم است طی کند، به خوبی طی کند."

درمورد بازی یکشنبه: "پیغامهای زیادی از منچستریونایتد به ما رسیده، بازی مهمی برای هر دو باشگاه است. امکان این هست که حاشیه های بازی روی بازیکنان و روی بازی تأثیر گذار باشد. ولی امیدوارم که بتوانیم روی یک بازی خوب تمرکز کنیم. ما می خواهیم تلاش کنیم که نمایش مطلوبی ارائه دهیم و به نتیجۀ دلخواهمان برسیم."

در مورد برندن روجرز: "او یک مربی جوان است و هر مربی جوانی به زمان احتیاج دارد. ولی در جهان مدرن این زمان به اندازۀ کافی به شما داده نمی شود. تنها معیار (سنجش) مربی ها شده موفقیت. جهان فوتبال تبدیل شده به کارخانه و صنعت نتیجه گیری. وقتی که من کار خودم رو شروع کردم، فشار کاری کمتر بود، ولی دنیا تغییر کرده. رسانه ها و فشارها عوض شده اند."

10:21 امروز که من سر کار می آمدم در رادیو رابی فاولر و هری گری Gregg (بازماندۀ حادثۀ مونیخ) میهمانان برنامه بودند و بحث شعارهای توهین آمیز نسبت به تراژدیهای دو تیم را بررسی می کردند. هر دو متفق القول بودند که باید هوادارانی را که به حادثه های مونیخ یا هیلزبورو توهین می کنند از حضور در ورزشگاهها محروم کرد. فاولر می گفت: "من مخالف آزادی بیان نیستم. ولی تا جایی که احترام را از بین نبرد." هری گرگ نیز گفت که :"کل کل و تمسخر جزئی از فوتبال است. ولی شعار علیه تراژدی ها کل کل نیست. بلکه یک افتضاح است."

مترجم: رویدادهای مهم امروز

18 سال پیش در جنین روزی، در سال 1994، اسطورۀ زنجیفیلی اولدترافورد در اولین بازیش در لباس شیاطین سرخ، در دیدار برابر Port Vale در لیگ کاپ، زنندۀ هر دو گل تیمش بود تا شیاطین سرخ آن بازی را 2-1 برنده شود. ضمن اینکه سه روز بعد نیز در لیگ برتر زننده تک گل یونایتد در شکست 3-1 برابر ایپسوئیچ تاون بود.

امروز شش تولد نیز در باشگاه داریم:

Herbert Birchenough

بیوگرافی: هربرت برچ ایناف دروازه بان انگلیسی متولد 1874 بود که در سال 1902 از تیم Glossop خریداری شد و پس از 30 بازی برای یونایتد در دسته دو، در سال 1903 به باشگاه کرو الکساندرا فروخته شد. هربرت در 28 فبریۀ 1946 در 67 سالگی دیده از جهان فروبست. روحش شاد.

نکات مهم از ویکیپدیا: هربرت برچ ایناف از ارکان اصلی صعود پورت ویل در صعودشان در لیگهای اسکاتلند در سالهای پیش از پیوستن به منچستریونایتد بود.

William Chapman

بیوگرافی: مهاجم (بال راست) انگلیسی متولد 1902 - وی در سال 1926 از باشگاه شقیلد ونزدی خریداری شد و پس از 26 بازی برای یونایتد در سال 1928 به باشگاه واتفورد منتقل شد. چپمن دوم دسامبر 1967 در سن 65 سالگی در گذشت. روحش شاد

نکات مهم از ویکیپدیا: بیلی (ویلیام) چپمن و تامی بارنت هر دو در سال 1928 از یونایتد به واتفورد منتقل شدند و سالها در جناح راست این تیم در کنار یکدیگر بازی کردند. چپمن در 223 بازی برای واتفورد، 10 گل نیز به ثمر رساند.

William Dennis

بیوگرافی: مدافع کناری انگلیسی متولد 1896 - وی در سال 1923 در 27 سالگی از استیلی بریج خریداری شد و پس از تنها سه بازی برای یونایتد در سال 1924 به چسترفیلد فروخته شد.

نکات مهم از ویکیپدیا: -

George Herbert McLachlan

بیوگرافی: مهاجم (بال چپ) اسکاتلندی متولد 1902 - وی در سال 1929 از کاردیف ولز خریداری شد و در 116 بازی برای یونایتد، 4 گل نیز به ثمر رساند. جرج مکلاچلان در سال 1933 به تیم چستر فروخته شد.

نکات مهم از ویکیپدیا: این بازیکن و مربی اسکاتلندی، در دوران بازی با تیم کاردیف اف ای کاپ و جام چریتی یا خیریه را برده است. مکلاچلان در مقطعی پس از جدایی جک ویلسون از یونایتد، بازوبند کاپیتانی تیم رو بر بازو میبست. تولدت مبارک کاپیتان!

John "Jack" Warner

بیوگرافی: هافبک ملی پوش ولزی متولد 1911 - جک وارنر در سال 1938 از تیم سوانسی تاون خریداری شد و پس از 116 بازی برای یونایتد و به ثمر رساندن 2 گل برای شیاطین سرخ، پس از 13 سال، در سال 1951 و در چهل سالگی به تیم اولدهام اتلتیک فروخته شد. وارنر در چهارم جولای 1980 در سن 69 سالگی در گذشت. روحش شاد

نکات مهم از ویکیپدیا: -

George Mutch

بیوگرافی: مهاجم اسکاتلندی متولد 1912 - وی در سال 1935 در ازای 800 پوند از تیم آربروث Arbroath خریداری شد و در 4 سال حضور برای یونایتد، در 120 بازی 49 گل برای یونایتد به ثمر رساند. جرج موچ در سال 1937 در ازای 5000 پوند به تیم مطرح آن زمان PNE پیوست. موچ در 30 مارچ 2001 در سن 88 سالگی در گذشت. روحش شاد

نکات مهم از ویکیپدیا: موچ در سال 1937 به PNE پیوست و در اولین فینالی که از تلویزیون پخش میشد، با گلزنیش به این تیم کمک کرد تا فینال اف ای کاپ سال 1938 را ببرند.