آیاکس کیپ تاون 1-1 منچستریونایتد

رضایت رئیس از به به - سایت باشگاه

ترجمۀ اختصاصی

سرالکس فرگوسن پس از اینکه به به گل تساوی بخش را در تساوی 1-1 برابر آیاکس کیپ تاون به ثمر رساند، از عملکرد این مهاجم ابراز رضایت کرد.

این ملی پوش زیر 21 سال پرتغال، در وقتهای تلف شده با تیز چنگی سانتر مارنیک ورمیل را جمع کرد و با نشان دادن تسلط خوبش روی توپ، توپ را کنترل کرد و به تور دروازۀ آیاکس چسباند.

علی رغم اینکه به به پیش از این تأکید کرده بود که آماده شده است تا فصل آینده را به صورت قرضی توپ بزند، رئیس به این اشاره کرد که او ممکن است فصل آینده در باشگاه بماند. سر الکس می گوید:

"او به صورتی قرضی به بشیکتاش رفته بود ولی ناگهان دچار یک مصدومیت بد شد که او را برای بیشتر فصل، بیرون میدان نگه داشت. امروز شاید اولین دیدار او در حدود 8 ماه گذشته بوده است. بنابراین او باید از بازگشت به میدان و همچنین گلزنی خوشحال و راضی باشد. ما بررسی می کنیم که چگونه فصل برای او پیش می رود. ولی خوب این مشغله برای من نیز در تعداد مهاجمانی که در ترکیب تیم داریم وجود دارد. ولی خوب خیلی مسئله بدی نیست این مسئله (که ذهن را مشغول کند)."

خریدهای جدید سرالکس را راضی کرده اند - سایت باشگاه

ترجمۀ اختصاصی

خریدهای تابستانی یونایتد، شینجی کاگاوا و نیک پاول، چشم سرالکس را در تور DHL در کیپ تاون گرفته اند.

ضربۀ دیرهنگام به به یک تساوی 1-1 را برای یونایتد نجات داد، البته پس از انکه کاگاوا یک موقعیت طلایی را برای به ثمر رساندن اولین گلش در لباس یونایتد از دست داد. با این حال نمایش این ملی پوش ژاپنی خوب و تأثیرگذار و تحسین برانگیز بود و پس از آن نیک پاول بود که به عنوان یار تعویضی به میدان آمد و استعداد ناب و تمیزش را نشان داد و البته بدشانس بود که نتوانست در وقتهای تلف شده گل تساوی را به ثمر برساند. سرمربی به MUTV می گوید:

"یک مسابقۀ سخت و نفس گیر بود. آنها برای ما کمی مشکل ایجاد کردند و ما تصمیم گرفتیم که کمی تغییر ایجاد کنیم و بازیکنان جوانتر را به میدان بیاوریم."

"شینجی بسیار عالی بود. او یک فوتبالیست باهوش است، سریع است و تمام طول بازی سربالا بازی می کند. او خوب می داند که چه موقعی یک پاس باید ارسال شود و من بسیار از او راضی هستم. نیک پاول نیز یک پسر مستعد است. او بخشی از تمرینات را از دست داد و تنها 30 دقیقه فرصت داشت تا کمی با با بازی کردن در جو بازی قرار بگیرد، ولی با این حال این پسر استعدادی عالی است."

"ما بعد از دریافت گل عکس العمل خوبی نشان دادیم. ما سرعت بازی را افزایش دادیم و شاید حتی می توانستیم گل پیروزی بخش را نیز به ثمر برسانیم. نمایشی خوب و قانع کننده بود. یک مسابقۀ رقابتی و یک جو عالی. اکنون ما 16 ساعت پرواز (تا شانگهای) در پیش داریم و پیش از هرچیز باید با استراحت از این پرواز طولانی ریکاوری کنیم."

فرگوسن: کریک نقش کلیدی بر عهده خواهد داشت - اسکای اسپورتس

ترجمۀ اختصاصی

سرمربی یونایتد، هافبک خود را به عنوان یکی از بهترین هافبکهای لیگ برتر ستود.

سرالکس فرگوسن، از مایکل کریک به عنوان کلید موفقیتهای منچستریونایتد در این فصل یاد کرد.

این هافبک 31 ساله به هفتمین سال حضورش در اولدترافورد وارد می شود و فرگوسن عقیده دارد که تأثیر این هافبک تا جایی رشد کرده است که می تواند نقشی تعیین کننده در رقابت انها داشته باشد.

کریک اصولا به عنوان یک هافبک شناخته می شود که دیر فرم خوب خود را آغاز می کند، اما فرگوسن تأکید می کند که در این هافبک خوش سلیقه، بازیکنی را می بیند که می تواند با بقیۀ موتورهای خط هافبک در لیگ برتر رقابت کند.

"کریک کلید موفقیت ما در رقابتهای این فصل است. او همیشه این مسئله را کتمان می کند ولی او همیشه در فصلها دیر جا می افتد."

"در این فصل او در دسامبر بازیهای خوب خود را آغاز کرد، و پایان فصل قبل را نیز در فرمی بسیار خوب به پایان برد. اگر شما به هافبکهای لیگ برتر همچون مودریچ، یحیی توره و استیون جرارد نگاه کنید، بسته به اینکه کجا او را به بازی بگیرید، او می تواند با هر یک از این بازیکنان از نظر کیفیت رقابت کند."

"او می تواند بازی را بخواند، و همچنین توانایی بازی در جلو چهار مدافع را دارد. در فوتبال مدرن شما نیازی نیست به شیوه های که مرسوم است تکل بزنید."

"اکنون مهمتر از تکل زدن (برای یک هافبک تدافعی)، بحث بازی خوانی و پیش بینی بازی حریف مطرح است."

آموس با کسب یک تساوی، تور را ترک می کند - سایت باشگاه

ترجمۀ اختصاصی

بن آموس با گل تساوی بخش دقیقۀ 92 به به یک نفس راحت کشید، چرا که می گوید یونایتد "بسیار ناامید" می شد اگر دومین بازی تور DHL خودشان را با شکست پشت سر می گذاشتند.

این دروازه بان که به انگلیس سفر می کند تا به صورت قرضی به تیم هال سیتی بپیوندد، در برابر ضربۀ هوشمندانۀ آکاردو ون گران روی یک ضربۀ کرنر کاری از دستش برنمی آمد، ولی حس میکند این مهم بود که یونایتد به خوبی لحظاتی بد به این گل پاسخ دادند.

"نیمۀ اول به مراتب ساکتتر دنبال شد. ما مالکیت زیادی روی توپ داشتیم، ولی ما اکثرا توپ را در مرکز میدان در اختیار داشتیم، و در نیمۀ اول نتوانستیم موقعیتهای زیادی خلق کنیم که البته از این موضوع ناراحتیم. وقتی که بازیکنان در نیمۀ دوم خستگیشان بیشتر شد، موقعیتهای بیشتری نیز برای حریف به دست آمد."

"من مجبور به بازی با پای بیشتری شدم و نیز یکی دو واکنش نیز مجبور شدم انجام بدهم. ولی خوب قطعا در یک بازی پیش فصل، موقعیتهای چندان خطرناکی پیش نمی آید. در مورد تخمین فاصله و مسائلی شبیه این. مردم دربارۀ آمادگی در بازی صحبت می کنند و آمادگی در بازی برای یک دروازه بان عبارت است از اینکه فاصله ها را خوب تخمین بزنید و درست تصمیم گیری کنید. مسائلی از این دست. مشکلاتی از این نظر پیش آمد ولی در کل خوب بود."

"اگر می باختیم، بسیار ناراحت می شدیم. اگرچه با توجه به تملک توپی که داشتیم، نتیجۀ تساوی هم می تواند ناراحت کننده باشد. ولی باخت بیش از حد ناراحت کننده می بود. قطعا هدف ما از پیش فصل این است که در ذهنیت و روحیۀ بردن قرار بگیریم و همین که نباختیم از این نظر خوب است."

اموس به آینده و انتقالش به هال نیز توجه دارد: "من بی صبرانه منتظرم. این یک رقابت و چالش جدید است و من خودم را در این رقابت وارد می کنم و سعی می کنم تا جایی که می توانم فرصت بازی بدست بیاورم. آنگاه به اینجا باز می گردم و سعی می کنم که جایگاهی در تیم اصلی پیدا کنم."

سرالکس نیز پس از امضای قرارداد سه سالۀ بن آموس، نظرش را دربارۀ انتقال قرضی آموس به یک باشگاه چمپیونشیپی شرح داده بود:

"او اکنون به این چالش نیاز دارد. او بسیار صبور بوده است و سال گذشته نتوانست فرصت زیادی برای بازی پیدا کند. این انتقال به تیم استیو بروس در زمان درست صورت می گیرد. او یک ملی پوش زیر 21 سال انگلیس است، بنابراین باید در هر زمانی به پیشرفتش ادامه بدهد."

- دانلود هایلایتهای بازی (با کیفیت نه چندان خوب) - دانلود کنید -