منچستر سیتی - منچستر یونایتد (لیگ برتر انگلستان)

---

---

بررسی پیش از بازی از نگاه سایت باشگاه

ترجمۀ اختصاصی manchester-united.ir

تاریخ، زمان مسابقه و نحوۀ پوشش

شروع مسابقه دوشنبه 30 آپریل (یازدهم اردیبهشت)، ساعت 20:00 BST، یا 23:30 به وقت تهران. پخش زنده از Sky Sports. گزارش زندۀ متنی و رادیویی را می توانید از سایت ManUtd.com دنبال کنید.

فرم دو تیم چگونه است؟

یونایتد هنگامی که از اورتون 4-2 جلو بود، می رفت که اختلاف را در صدر به 8 امتیاز برساند، ولی بازگشت قابل ستایش تافی ها دو امتیاز را از چنگال یونایتد در آورد. در هفت دیدار پیش از بازی با اورتون یونایتد تنها یک گل (در باخت 1-0 برابر ویگان در DW Stadium) دریافت کرده بود و این چهار گل دریافتی به منچسترسیتی کمک کرد تا با برد 2-0 برابر ولوز سقوط کرده، به سه امتیازی یونایتد برسد. آبیهای منچستر پس از این که در سه دیدار پیاپی امتیاز از دست دادند، در سه دیدار پس از آن 12 گل به ثمر رسانده اند و بازگشت خوبی داشته اند.

کی هست و کی نیست؟

شکهایی پیرامون حضور جانی اونز وجود دارد، ولی تنها مصدومان قطعی گزارش شده تا به اینجا، درن فلچر، پل پوگبا، اندرسون و نمانیا ویدیچ هستند (مترجم: لیندگارد خوب شد؟؟؟؟). سر الکس برای انتخاب ترکیب کار سختی دارد، و احتمالا مرد کهنه کار دربی، رایان گیگز یکی از گزینه های مد نظر او خواهد بود. و نیز کریس اسمالینگ نیز ممکن است به خط دفاعی فراخوانده شود. دنی ولبک و نانی نیز شانس حضورشان را در ترکیب اولیه با نمایش درخشان برابر اورتون افزایش داده اند. ولی من سیتی با بازگشت ریچاردز از مصدومیت، مشکلی از این بابت ندارد و مانچینی دستش کاملا باز است و باید فکر کند چگونه انتخابهای گران قیمتش را در تنها 11 پست در زمین بچپاند. ماریو بالوتلی نیز پس از طی محرومیت آماده است و مانچینی این احتمال را داده که شاید هم وطن ایتالیاییش را به ترکیب فرا بخواند.

دیدار گذشتۀ دو تیم

پس از آن باخت 6-1 در اولدترافورد، یعنی زمانی که فروریختن یونایتد در پایان بازی (دقیقه 89 به بعد 3 تا گل خوردیم) به سیتی اجازه داد تا حسابی از نظر تفاضل گل از ما جلو بیفتد و اکنون نیز به خوبی اهمیت خودش را نشان میدهد، یونایتد در یک مأموریت در دور سوم FA Cup به ورزشگاه اتحاد رفت و در حالیکه 3-0 جلو بود و سیتی نیز ده نفره شده بود، طعم شیرین انتقام زیر زبان حس می شد، ولی یک تلاش ناگهانی از سوی تیم میزبان که بعدها توسط کمپانی به عنوان "پیروزی روانی سیتی" از آن یاد شد، دو گل به ثمر رساند و نتیجه 3-2 شد. وین رونی در آن بازی خارق العاده بود، دو گل به ثمر رساند و بچۀ محلۀ ما نیز، دنی ولبک یک گل زیبا به ثمر رساند.

سرمربی تیم مقابل

روبرتو مانچینی از احترام زیادی در زمین فوتبال برخوردار است و تحسینهای زیادی برای شیوه ای که امید متزلزل سیتی را در کسب جام زنده کرد می شنود. او به خوبی پس از باخت برابر آرسنال، با بیان اینکه رقابت قهرمانی پایان یافته است، فشار را از روی تیمش برداشت و بدین شیوه خودشان را به سرخهای منچستر رساندند. پس از اینکه با نمایش این فصلش به صحبتهایی که پیرامون تاکتیک های محتاطانۀ او می شد پایان داد، او اکنون به دنبال این است که در بزرگترین مسابقۀ فصل، تفکراتش را دربرابر سر الکس به ثمر بنشاند. سلسله مراتب و مقامات سیتی تأکید کرده اند که او در جای خود خواهد بود، حتی اگر تیم ولخرجها موفق نشوند هیچ جامی کسب کنند.

ستارۀ بازی

سرخیو آگرو از یک اولین فصل خارق العاده در انگلیس لذت می برد، اگرچه تمامی هواداران یونایتد از یک گل از سوی کارلس توز بیشتر وحشت دارند (تا از آگرو) ولی این مهاجم دیگر آرژانتینی (آگرو) است که می تواند تهدید بزرگتری محسوب شود. او که از بودن و بازی در کنار هم وطنش (توز) نهایت لذت را می برد، این دو در کنار هم بسیار خطرناکند و هوش آگرو در حمله می تواند بسیار خطرآفرین باشد. این حقیقت که او در هر دو دیدار این فصل برابر مدافع قهرمانی (یونایتد) گلزنی کرده است، نباید فراموش شود و مدافعان ما باید او را آرام نگه دارند.

نقل قولها

"اگر منچستر سیتی این فصل جام را نبرد، قطعا فصل آینده آن را خواهیم برد و در سالهای آینده موفقیت از آن ماست." روبرتو مانچینی

حاشیه

تنها یک نکته - آن هم رسیدن به جام 2011/12. دربی صد و شصت و سوم به عنوان مهمترین دربی برچسب خورده است و تنشها از زمان سوت پایان بازی در ورزشگاه مولینکس در هفتۀ پیش (بازی سیتی -ولوز) مدام در حال افزایش است. تساوی برای سرخها نتیجه ای فوق العاده خواهد بود، در حالیکه پیروزی سیتی شانس زیادی برای بردن لیگ به آنها پیش از دیدار با نیوکاسل می دهد و یونایتد نیز پس از دربی باید در اولدترافورد به مصاف سوانسی برود.

داور

سایت باشگاه دربارۀ آندره مانینر چیزی نگفته!! ولی مانینر همون داوریه که جلو لیورپول تو آنفیلد دهن ما رو سرویس کرد!!

حریفان چه می کنند؟

مدتهاست که رقابت قهرمانی به یک رقابت "دو نفره" تبدیل شده است و بنابراین تمام نگاهها به دربی دوشنبه است. البته صحبتهایی برای تیمهای در معرض سقوط و نیز دارای شانس صعود به لیگ قهرمانان وجود دارد که هواداران یونایتد امیدوارند تیمهای نیوکاسل (در برابر ویگان) و کوئینز (در برابر چلسی) موفق عمل کنند. (تا در برابر سیتی انگیزۀ برد داشته باشند).

---

---

نکاتی که دربارۀ بازی فردا باید بدانید - سایت Goal

ترجمۀ اختصاصی Manchester-United.ir

آیا می دانستید که:

• آمار داخل خانۀ این فصل من سیتی خارق العاده بوده است. مردان روبرتو مانچینی 21 بازی از 22 بازی خانگی این فصلشان را برده اند، 51 گل زده اند و تنها 17 گل دریافت کرده اند.
• تیم میزبان در ابتدای این فصل، سنگین ترین شکست خانگی یونایتد را  در تاریخ لیگ برتر به آنها تحمیل کرده بودند.
• در برد 6-1 سیتی در گلزنی بسیار بی رحم عمل کرد... آنها تنها از 7 شوت در چهارچوب این 6 گل را به ثمر رساندند.
• علی رغم آن 6 گل، در زمین سیتی داستان کاملا متفاوت است، سیتی در خانه در لیگ برتر پنج فصل است که موفق به گلزنی نشده است.
• منچستر یونایتد در این فصل دو بار سیتی را با نتیجۀ 3-2 شکست داده است. یکی در جام خیریه و دیگری در دور سوم اف ای کاپ.

• در بازیهای دو تیم در لیگ برتر تا به حال 6 بازیکن از بازی اخراج شده اند که سهم یونایتد 5 بازیکن است. و آخرینشان جانی اونز در بازی رفت در اولدترافورد بود.
• منچسترسیتی تنها دو بار در 20 بازی گذشته شان در لیگ برتر گل خورده اند که هر دو بار برابر تیم ساندرلند بوده است.
• شیاطین سرخ در این فصل هیچ گاه موفق نشده اند بازی ای را که در آن گل اول را دریافت کرده اند پیروز شوند.
• آگرو و توز در 304 دقیقه ای که با هم در ترکیب سیتی حاضر بوده اند، 11 گل به ثمر رسانده اند.
• مدافعین عنوان قهرمانی، با فرم عالی گلزنی پای به این دیدار می گذارند. آنها در دو بازی اخیرشان 8 گل به ثمر رسانده اند. 4 گل برابر استون ویلا و 4 گل برابر اورتون.
• منچستریونایتد فصل قبل لیگ را با 80 امتیاز بردند. آنها اکنون 83 امتیاز جمع کرده اند. و اگر 3 بازی باقیمانده شان را ببرند، با بهترین رکورد امتیاز در لیگ برتر (92 امتیاز) که در اختیار خودشان است، برابر می شوند.