ستون امروز در اولدترافورد

توضیح: ساعتها، تماماً به وقت گرینویچ لندن هستند. GMT

18:22 هرچند من مطمئنم که این یک تسلی خاطرِ ضعیف برای او خواهد بود، اما آنتونیو والنسیا پس از عملکردش در انفیلد، برای سومین هفتۀ متوالی به عنوان بهترین بازیکن میدان از نظر ManUtd.com برگزیده شد. مرد اکوادوری، تنها یک یا دو اینچ فاصله داشت تا یک گل پیروزی بخش را به ثمر بنشاند: آنجا که زمانی که بازی 0-0 بود، شوتِ فوق العاده اش دیرک دروازه را به لرزه انداخت و به طور کلی یکی از مؤثرترین بازیکنان زمین بود. فوق العاده بود Tony V! (مترجم: تونی وی همان مخفف آنتونیا والنسیا است). نظر سنجی ما در مورد بهترین بازیکن میدان، از چهارشنبه باز خواهد شد. (AB)

15:26 همین الآن اخبار مهمی از تیم ذخیره ها به دست ما رسید. بازی چهار شنبه برابر اولدهام اتلتیک در چهارچوب  Manchester Senior Cup،  که قرار بود عصر چهارشنبه در Moss Lane,  Altrincham  برگزار شود، بعد از ظهر چهارشنبه ساعت 13:00 GMT در کارینگتون پشت درهای بسته برگزار خواهد شد. (AB)

14:50 بربا که امروز تولدش است، برای به ثمر رساندن گل مقابل استوک روی فرم است. دومین گل دوران بازیگریش برای یونایتد را نیز در نوامبر 2008 در اولدترافورد در برابر کوزه گران به ثمر رساند. آیا گل او را به یاد نمی آورید؟ پس از عضو شدن در سایت رسمی باشگاه، هایلایتهای آن برد پنج بر صفر سال 2008 برابر استوک را از این لینک مشاهده کنید. در آن بازی یونایتد با گلهای رونالدو(دو گل)، کاریک، برباتف و ولبک به پیروزی رسید. (AB)

12:59 بلیطهای بازی فردا که توسط استوک سیتی برگردانده شده اند، اکنون در دسترس هستند. اگر شما وقت آزاد دارید و می توانید حمایت صوتی کامل خود را از یونایتد اعلام کنید (!) با شمارۀ 016188688000 تماس بگیرید یا به صورت آنلاین بلیتها را از آدرس www.manutd.com/tickets خریداری نمایید. اگر به سه بازی گذشته دو تیم نیز نگاه کنیم، باید بازی زیبایی باشد. (AB)

12:03 ما بیش از این نمی توانیم شاهد جلو رفتن امروز باشیم، پیش از آنکه به دیمیتار برباتوف روز تولدش را تبریک بگوییم. مهاجم بلغارستانی امروز سی و یک ساله می شود. فوتبالیستها گاهی نمی توانند روزهای بزرگ زندگیشان را خیلی گسترده جشن بگیرند. مثلا شما امشب بربا را در حال بریدن یک کیک شکلاتی نخواهید دید. اما می توانید روی این شرط ببندید که هم تیمیها در کارینگتون، کمی تلاش خواهند کرد تا امروز روزی ویژه برای دیمیتار باشد. کسی چه می داند؟! او ممکن است فردا شب وقتی یونایتد پذیرای استوک است، کادوی تولدش را با تأخیر دریافت کند. شاید چیزی به ارزشِ به ثمر رساندنِ گل اول بازی.... (NC)

11:52 درست یک ساعت پیش از بازی سه شنبه شب برابر استوک سیتی در خانه، بازگردانی از سرود گلهای منچستر "The Flowers of Manchester" به مناسبت سالگرد حادثۀ ششم فبریه مونیخ، توسط Pete Martin از گروه فولکِ Hanky Park، در ورزشگاه اجرا خواهد شد. از هواداران خواهش می کنیم تا با حضورشان در مراسم شرکت کنند و با گروه همخوانی کنند. متن آهنگ از اینترنت قابل دانلود و پرینت گرفتن است. Pete همچنین دوشنبه ششم فبریه نیز ساعت 15:00 (مترجم: ساعت سقوط 15:02) در مراسم یادبود سرود را رهبری خواهد کرد. (گِمّا تامپسون)

11:34 صبح به خیر! از طرف یک تیمِ مقاله نویسیِ مطابق انتظار مأیوس شده در اولدترافورد. زخمها (ی ناشی از بازی با لیورپول) در حالِ لیسیده شدن هستند (صحنۀ شیری که در جنگ شکست خورده). فقط با این تشبیه می توانم به شما اطمینان بدهم که ما پس از مصیبتِ شنبه، امیدوارانه سعی می کنیم مقابل استوک سیتی به روند بردهای خود بازگردیم. جدول بازیها به ما می گوید که بازیکنان تنها باید حدود 32 ساعت دیگر منتظر باشند تا مجددا وارد زمین شوند. و بازی بعدی در خانه است. هرچند از طرف دیگر، تیمهای ساده تری از سفالگرانِ تسلیم ناپذیرِ تونی پالیس نیز برای روبرو شدن وجود داشتند... (آدام باستوک)