امروز در دوربان (پنجشنبه)

توضیح: ساعتها، تماماً محلی هستند - یک ساعت جلوتر از انگلیس (2 ساعت و نیم عقب تر از تهران)

همانند سایت باشگاه رویدادها را بروید از پایین به بالا بخوانید!

گما تامپسون                                                    نیک کوپاک

20:18 یک ویدئو را که از پارک سفری گرفته ام تماشا کنید که در آن بازیکنان به رقصنده های محلی ملحق می شوند، چند ویدئوی دیگر از پارک سفری را در روزهای آتی در MUTV دنبال کنید.

- کلیپ آواز خوانی در پارک سفری - دانلود کنید -

- کلیپ اندرسون و چیچاریتو - دانلود کنید -

20:06 عکس های ما رو از زمین گلف و پارک سفری تماشا کردید. فزولو سفری پارک مکانی عالی برای تفریح است. من هنچنین شجاعت این را داشتم که کمی آن مار را که نامش Fluffy است لمس کنم. در عکسها حتما دیده اید که دربارۀ کی حرف می زنم! عکسهایش رو با اندرسون تماشا کنید. (GT)

18:20 خورشید در افریقای جنوبی غروب کرده است و لذا گلف بازان ما به حفرۀ نوزدهم آمده اند تا کمی خستگی در کنند (مترجم: حفره یا سوراخ نوزدهم در گلف به رستورانها و بارها و میکده های نزدیک زمینهای گلف اطلاق می شود و یک اصطلاح است. زمینهای گلف معمولا 18 حفره دارند. و حفرۀ نوزدهم منظور پایان بازی و زمان استراحت در رستوران یا میکده است.)

17:04 امشب در MUTV خاطرات فردیناند پخش می شود، سپس تصاویر و واکنشهای نسبت به بازی آمازولو، و مصاحبه با اندرسون، وسلی، اسکات ووتون، نیک پاول، تایلر بلکت، مارنیک ورمیل، داویده پتروچی و البته اسطورۀ سرخها، دنیس ایروین. (GT)

16:00 مادامی که نیک مشغول تماشای birdies (!!) (مترجم: یعنی بازیکنان حرفه ای گلف) است، من از یک کوهستان بالا امده ام که توسط زرافه ها، گورخر ها و گاوهای وحشی احاطه شده است. معمولا بازیکنان ازشان عکس گرفته می شود! ولی امروز آنها پشت دوربین هستند (برای عکس گرفتن از محیط). و در حال عکس گرفتن از جیپهای سفری ما هستند. (GT)

15:35 من فکر نمی کردم که بتوانم روزی ببینم که اسکولز هم موقعیت از دست می دهد! من در یکی از بهترین زمینهای گلف دوربان هستم و شاهد از دست دادن یک ضربۀ اسکولز (از داخل دایرۀ حول حفرۀ گلف)  به طرز وحشتناکی بودم. باید اعتراف کنم که کمی از دیدن این صحنه مشعوف شدم: این عادلانه نیست که اسکولز در همه ورزشها عالی باشد! ضربۀ سرالکس عالی بود باید این را هم ذکر کنم. ضمن اینکه مایکل کریک هم زیبا بازی کرد. (NC)

14:38 من و نیک (کوپاک) از هم جدا شدیم تا هر کدام اخبار بخشی از بازیکنان و گردشهای امروز عصرشان را پوشش دهیم. نیک در زمین گلف، پیش پل اسکولز و مایکل کریک است، ضمن اینکه من همراه بقیه تیم، سوار یک اوتوبوس هستم و به پارک سفری می رویم، بعدا برای دیدن عکسها و کلیپهای من سر بزنید. ضمن اینکه ریو فردیناند نیز مشغول تهیۀ یک فیلم برای بخش خاطراتش در MUTV است. و قطعا ما به شما اطلاع می دهیم که کی این برنامه روی آنتن خولهد رفت. یک برنامه ای که نباید تماشایش را از دست داد. (GT)

- عکس - فردیناند با لوازم افریقایی -

- عکس - اندرسون و مار دور گردنش! -

- عکس - چیچاریتو و اندرسون با لوازم افریقایی -

- عکس - کریک و اسکولز در ماشین مخصوص زمین گلف -

- عکس - اسکولزی مشغول بازی گلف -

- عکس - سرالکس مشغول بازی گلف -

- کریک مشغول بازی گلف -

- تیم در کنار افریقایی های محلی -

- عکس - چیچاریتو و ؟ -

- اندرسون در حال بوسیدن مار! -

- مار رو دوش مردان یونایتد -

- اعضای تیم در ماشین اردو -

- عکس -

 - عکس - ژست فردیناند -

- عکس - ماکدا، پتروچی و آموس و خانومهای افریقایی! -

- عکس -

- عکس -

13:31 دیدن اینکه شینجی کاگاوا برای اولین بار برای یونایتد به میدان رفت، حتی برای چند دقیقه، حس خوبی بود. من همیشه مشتاق بودم که نمایش او را در تیم ببینم که البته هنوز زمان لازم است، و نیز چهره های جدیدی نیز البته پس از او و نیک پاول به باشگاه در این تابستان معرفی خواهند شد. (NC)

12:24 خوب تونستید جواب رو حدس بزنید؟ پاسخ فینال جام در جام باشگاههای اروپا در سال 1991 بود! عجب شب خاطره انگیزی در نتردام بود! (مترجم: برای توضیحات کامل پیرامون این فینال، به پست تاریخچۀ بازیهای یونایتد و بارسلونا مراجعه نمایید - کلیک کنید)

- لینک مستقیم گلهای این بازی از سایت باشگاه - دانلود کنید -

11:50 این تور برای بازیکنان و اسطوره های سابق که همراه تیم هستند، تور پر مشغله ای خواهد بود. اسطوره هایی همچون کوئینتون فرچون، برایان رابسون، گری بیلی و دنیس ایروینی که البته تنها در دوربان همراه ما خواهد بود. تمامی این چهار نفر در جلسات خوشآمد گویی و مسابقات در چند روز گذشته در شهر شرکت کرده اند. ضمن اینکه روبو (رابسون) صبح دیروز به یک کلینیک مدرسۀ فوتبال منچستر یونایتد سر زد. پس از اکثر این رویدادها، معمولا این اسطوره های یونایتد در جلسات پرسش و پاسخ شرکت می کنن - ومن از روبو پرسیدم که سؤالی که بیش از همه از او پرسیده می شود چیست، و او هم پاسخ داد. آیا می توانید حدس بزنید پاسخ او چه بود؟ من به زودی پاسخ روبو را بازگو خواهم کرد! (GT)

10:40 ما تقریبا با پننج شش نفر از بازیکنان من جمله بن آموس، اسکات ووتن، رایان تونیکلیف، تایلر بلکت و کمی هم با اسکولز گپ زدیم. همۀ آنها کمی احساس گرفتگی داشتند که البته قابل درک است چرا که برای اکثر آنها بازی دیشب اولین بازی در یک ماه گذشته محسوب می شد. اکنون آنها در یک جلسۀ تمرین و کشش سبک شرکت می کنند و بعد از ظهر نیز در دو گروه دوربان را دیدن می کنند. ما تمام تلاشمان را می کنیم تا عکسها و اخبار بازدیدها را در طول روز برای شما آپ کنیم. (NC)

08:10 یک روز پرمشغلۀ دیگر در تور تابستانی و نیز یک شروع دیگر کار در صبح زود برای صحبت با برخی از بچه ها بعد از صبحانه. امیدواریم که بتوانیم با چند تن از بازیکنان جوان تیم دربارۀ تجربیاتی که تا کنون در تور کسب کرده اند و نیز نظرشان دربارۀ برد دیشب برابر آمازولو، گفتگو کنیم.