امروز در اولدترافورد (جمعه)

توضیح: ساعتها، طبق همگی طبق ساعت محلی انگلیس هستند.

همانند سایت باشگاه رویدادها را بروید از پایین به بالا بخوانید!

 18:33 اگر براتون جالب باشه باید بگم که هوادار یونایتد، استیو بِرک در فینال رشتۀ دوچرخه سواری تعقیبی، با سه همتیمیش علاوه بر شکستن رکورد جهانی در فینال، مدال طلای المپیک را برای بریتانیا کسب کردند. (JT)

18:24 نایک فردا همراه تیم به اسلو سفر می کند و اخبار تیم را از یکشنبه صبح به گوش شما می رساند. عصر شنبه که تیم به پایتخت نروژ رسید، بلاگ امروز در نروژ جایگزین امروز در اولدترافورد می شود. (JT) (مترجم: من عاشق این نیک کوپاک هستم. خیلی خوشحالم که گما باهاش نمی ره. کاملا مطمئنم بلاگ خوبی از آب در میاد. در مقایسه این دو پیشنهاد می کنم یک نگاهی به امروز در آمستردام از نیک کوپاک و امروز در بیلبائو از گما تامپسون بندازین تا تفاوت کیفیت کار این دو نفر رو مشاهده کنید.)

17:52 تیتر اخبار امروز در 60 ثانیۀ امروز MUTV را ببینید: 

http://twii.edgeboss.net/download/twii/manutd/mufc_news_030812_SPS.flv

17:49 دیدن عکس برخی بازیکنان بازگشته از یورو در تمرینات بسیار جالب خواهد بود. پیش ما به نظر می آید که چند قرن از زمانی که امثال نانی و رونی را دیده بودیم می گذرد! (JT)

16:11 همین الآن یک مقاله از مصاحبه با رکاب زن بریتانیا که هوادار یونایتد است، یعنی استیو بِرک را چاپ کردیم. او در رشتۀ تعقیبی مردان به دنبال مدال طلا است. ما مصاحبه های بیشتری از مجلۀ اینساید یونایتد را در طول این هفته با هواداران یونایتد در المپیک چاپ می کنیم: فران هالسال رشتۀ شنا. هالی بلیسدیل در رشتۀ پرتاب نیزه و دای کرین در رشتۀ دو با مانع. (JT)

13:24 من خیلی خوشحالم که شنیدم آندرس لیندگارد قراردادی جدید امضا کرده است. این مرد دانمارکی یک دروازه بان با کیفیت و یک جوان خوشتیپ و خوش برخورد است و بودن او در تیم برای رقابت در کنار داوید دخیا در چند سال آینده قطعا به سود تیم خواهد بود. (JT)

11:55 شاگردان وارن جویس امشب باز هم در بوتۀ آزمایش قرار می گیرند و Manchester United XI امشب مصافی سخت با تیم دسته سه ای (League One) اسکانتروپ در گلنفورد پارک خواهد داشت. بازی ساعت 23 به وقت تهران آغاز می شود و من پس از پایان بازی گزارشی از بازی روی سایت قرار می دهم. با این حال فعلا گلهای برد 6-2 در بازی قبل را دانلود کنید!

- دانلود گلهای برد 6-2 ذخیره ها برابر درایتون مارکت - دانلود کنید -

09:47 صبح به خیر! ممکن است امروز صبح اخبار روزنامه های ما را مرور کرده باشید، که اشاره کرده است که ممکن است بازیکنان بیشتری این تابستان به یونایتد اضافه شوند. این موضوع همیشه مورد استقبال هواداران بوده است و علی رقم اینکه ما هنوز دقیق نمی دانیم هویت شخصی را که می خواهد به تیم اضافه شود، ولی تمام تلاشمان را می کنیم که در ستون شایعات باشگاه آخرین اخبار را به گوش شما برسانیم. هرچند المپیک کمی از شدت شایعات کاسته است، ولی هنوز هم به اندازۀ کافی شایعه برای پخش کردن وجود دارد. (JT)

مترجم: تولدهای امروز باشگاه

William "Billy" Behan

بیلی بیهان یک دروازه بان ایرلندی متولد سوم آگوست 1911 است. او در سال 1933 از باشگاه شلبورن خریداری شد و پس از تنها یک بازی در لیگ دسته دو برابر باری سال 1934 به شلبورن پس فروخته شد. بیهان در کنار دیوید بایرین اولین بازیکنان از جنوب ایرلند بودند که در طول یک دهه به یونایتد می پیوستند. بیهان پس از بازنشستگی به شغل قضاوت و داوری فوتبال روی آورد و به داوری سرشناس در ایرلند مبدل شد. بیهان همچنین به سمت مدیر استعداد یابی باشگاه یونایتد در ایرلند انتخاب شد و از جمله استعدادهایی که در ایرلند توسط او به یونایتد معرفی شدند، می توان به بازیکنانی همچون جانی کِی ری Carey، لیام ویلان، تونی دان، دون گیوِنز، کوین موران و پل مکگراث اشاره کرد. بیهان در دوازدهم نوامبر سال 1991 در سن هشتاد سالگی در گذشت. روحش شاد.