امروز در اولدترافورد (دوشنبه)

 

18:01 تبریک  و خسته نباشید به بچه های تیم آکادمی، Jack Barmby و Tyler Blacket که در لیست تیم زیرِ هجده ساله های انگلیس در بازی هفتم مارچ برابر لهستان قرار گرفتند. (AM)

 

17:48 به بخش جدیدی در این بلاگ توجه کنید - ما اسم این بخش را می گذاریم "تماشای اردک". مدت زمان زیادی از رسیدن من در کارینگتون برای مصاحبه با سر الکس نگذشته بود که من یک جفت اردک مشاهده کردم - یک نر و یک ماده - بیرون در ورودی. طبق گفتۀ یکی از نگهبانان، این جفت در بوته های طبیعی کنار زمین تمرین سکونت دارند و هر دفعه غذا می خواهند، می آیند و با نوکشان به شیشه می کوبند. دفعۀ بعدی که من برای مصاحبه یا پوشش خبری به کارینگتون بروم، چند تکه نان نیز با خودم خواهم برد. (AB)

17:38 من داشتم متن مصاحبه با سر الکس را بازنویسی می کردم که در اثنای آن دو سه خبر دربارۀ تیم وجود داشت. همانگونه که در پست ساعت 13:06 نیز اعلام شد، رئیس به من گفت که فیل جونز و کریس اسمالینگ امروز تمرین را آغاز کردند و :باید برای بازی پنج شنبه آماده باشند"و توضیح داد که دورۀ درمان هفته های اخیر آنها باید با این دورۀ بهبودی تکمیل می شد. با بازگشت آنها اکنون باید دغدغۀ سرالکس انتخاب ترکیب اصلی باشد. مخصوصا پس از بازیهای درخشانی که رافائل و اونز اخیرا انجام داده اند. (AB)

 

17:31 لیست کامل تیم ذخیره ها در بازی امشب:

Johnstone, Vermijl, De Laet, Brown, M Keane, Fryers, Cole, Pogba, W Keane, Petrucci, Lingard.

لیست ذخیره را نیز پس از تأیید در MUTV به اطلاع می رسانیم. (MS)

17:22 در میان اسامی بازیکنان امشب که در برابر ذخیره های بولتون به میدان می روند، نام ریکی دِلات نیز دیده می شود. او به تازگی از انتقال قرضی اش به نورویچ بازگشته است. به یاد داشته باشید که MUTV از ساعت 18:30 بازی را پوشش خواهد داد. (Mark Sullivan)

16:13 Mandy Henry آخرین اخبار را در "در 60 ثانیۀ" امروز برای ما آورده است! لینک ویدیوی سمت چپ را چک نمایید. (AM)

 

13:06 یک خبر فوری در ارتباط با بازی این هفته برابر آژاکس در لیگ اروپا: سر الکس می گوید که فیل جونز "باید آماده باشد" و کریس اسمالینگ قطعا به ترکیب باز خواهد گشت. نانی "شانس این هست که در بازی پنجشنبه" بازی کند. اما به طور واضح، عجله ای در بازگشت او پس از مصدومیت قوزکش نداریم. (AM)

 

10:18 بازی بعدی یونایتد، امشب در قالب تیم ذخیره ها در خانه و در Altrincham's Moss Lane برابر بولتون است. بازی ساعت 7pm شروع می شود و به طور زنده از MUTV پخش می شود. و البته پس از سوت پایان بازی، گزارش کامل بازی روی سایت قرار می گیرد. (Adam Marshall)

 

10:15 در این هفته بازی خانگی ای در لیگ یا جامی در انگلیس نداریم. اما سرخها روز چهارشنبه به آمستردام سفر میکنند تا فردا عصرش، در چهاچوب لیگ اروپا در برابر آژاکس قرار بگیرند. هلندیها اکنون در رتبۀ ششم لیگ هلند Eredivisie قرار دارند و پس از برد 2-0 برابر تیم NAC Breda، با روحیه ای بالا به دیدار ما خواهند آمد. هوا در آمستردام سرد خواهد بود - ساکنین محلی هفتۀ پیش پس از سالها در رودخانه ها و کانالهای شهر اسکیت روی یخ بازی می کردند - اما مانند همیشه، تیم ManUtd.com همراه تیم در اروپا خواهد بود تا برای شما اتفاقات رخ داده در کمپ تیم را گزارش کند. (NC)

09:41 اگر چه صبح دوشنبه اول هفته است، اما ما امروز کارمان را زود شروع کردیم. همکار من Adam Bostock، هم اکنون به کارینگتون رفته تا برای ستون ماهانه اش در مجلۀ ماهانه، با سر الکس صحبت کند. آدام الآن به من زنگ زد و گفت که مصاحبه خوب بود: رئیس خیلی صادقانه دربارۀ موضوعات متعددی حرف زد، از جمله فرم فوق العاده ای که جانی اونز اخیرا داشته، دیدار شنبه با لیورپول، و شروع رؤیاییِ لوییز ساها در تاتنهام. (NC)

 

09:35 شاید زیاد با یونایتد مرتبط نباشد، اما تماشای اینکه زامبیا جام ملتهای افریقا را تصاحب کرد، خارق العاده بود، , تأثربرانگیزترین نکته این بود که این جام را درست در همان شهری به دست آوردند که در سال 1993، زامبیا کل تیم ملی خود را در یک سانحۀ هوایی در این شهر ساحلی از دست داده بود. مسلما بردی احساس برانگیز بود، و اگر شما تصاویر بعد از سوت پایان را مشاهده نکرده اید، توصیه می کنم حتما به دنبالش باشید تا ببینید. (NC)

(مترجم: در سال 1993 تیم ملی زامبیا که برای شرکت در مقدماتی جام جهانی 1994 عازم سنگال بود، هواپیمایشان در نزدیکی شهر ساحلی لیبرویله، در پانصد متری از ساحل به داخل آب سقوط کرد و تمامی 30 سرنشین کشته شدند و یک نسل کامل ار فوتبال زامبیا از میان رفت. و اکنون فینال جام ملتهای افریقا نیز در گابون در همان شهر لیبرویله برگزار شد!)

09:20 خوب عجب آخر هفته ای بود! موافقید؟ من مطمئنم که همگی شما از برد شنبه برابر لیورپول لذت بردید. به شدت مجادله برانگیز بود، اما چیزی که مهم است نتیجۀ نهایی است. این برد سرخها را به صدر جدول فرستاد، البته تنها تا یکشنبه بعد از ظهر که سیتی موفق شد استون ویلا را شکست دهد. و البته هنوز در این برحه از فصل، مکان دوم بد نیست و به راحتی قابل جبران است. (Nick Coppack)