اخبار جدید منچستریونایتد - رونی نمی تواند بیشتر از این روی نیمکت بند شود. تنش می خارد برای بازی کردن

اخبار کوتاه و مصاحبه ها

• ولبک: رونی نمی تواند بیش از این روی نیمکت بند شود - Guardian: مهاجم انگلیس، دنی ولبک می گوید که همتیمیش وین رونی "در خارج زمین نمی تواند بند شود تنش می خارد برای به زمین آمدن و بازی کردن بعد اتمام محرومیتش" (مترجم: این تنش می خارد تو فارسی ضرب المثله و معنای دیگه می ده! ولی اینجا ولبک اشتیاق رونی رو منظورشه). رونی انتظار می رود که هفتۀ آینده برای بازی با اوکراین پس از اتمام محرومیتش به بازی گرفته شود در حالیکه دومین جلسۀ از دو جلسه محرومیتش را نیز روز جمعه برابر سوئد طی خواهد کرد.
  ولبک می گوید: "ما همگی از اشتها و شهوتی که وین نسبت به فوتبال دارد آگاهیم. او تنش می خارد برای اینکه زودتر از خارج زمین به بازی بیاید. محرومیت او که تمام شود و برابر اوکراین به بازی بیاید برای ما نیز اوضاع بهتر می شود."
  ولبک در مورد مدل موی جدید و عجیب رونی و اشلی کول نیز در حالی که نمی تواند خنده اش را پنهان کند، اینگونه توضیح می دهد: "مرد سلمانی به داخل هتل آمد و بساط کارش را پهن کرد. و خوب تعداد کمی از اعضای تیم و کادر تیم موهای خود را به او سپردند."
  ولبک می گوید که نمایشش تیمشان برابر فرانسه، به آنها روحیۀ عالی برای تقابل با سوئد را داده است:" من فکر می کنم که بازی برابر فرانسه، به عنوان اولین بازی ما، پایه گذاری خوبی برای این تورنومنت ما محسوب می شود. ما اکنون می خواهیم به خوبی بقیه طبقات برج این تورنومنت را بر روی این پایۀ محکم و قوی بنا کنیم. من فکر می کنم که ما می توانیم خیلی خیلی بیشتر پیشرفت کنیم. اگر از دید بیطرف به بازی نگاه کنیم، باید بازی مهیجی برای تماشا باشد. از آغاز بازی، می توانید منتظر خلق موقعیتهای گلزنی در این بازی (با سوئد) باشید."
  ولبک امید دارد که گرمای هوا، خیلی بر عملکرد بازیکنان در کیف در بازی جمعه شب تأثیر نگذارد و شروع دیرهنگام تر این بازی، به سود آنها عمل کند: "گرما عملکرد شما را کاهش می دهد. نیمۀ دوم بازی برابر فرانسه هوا کمی بهتر و خنکتر شده بود. و ضمن اینکه بازی های دوم و سوم ما بازی دوم در شب هستند که به خنکتر شدن هوا بیشتر کمک می کند."
  "ما یک گروه پزشکی عالی همراه خود داریم که نصیحتهای لازم را مبنی بر نوشیدن آب در تمامی زمانهای بازی و ...  در طول تورنومنت به ما ابلاغ می کنند."

• سرمربی کرو: پاول می تواند به بازیکنی در کلاس اول جهانی تبدیل شود - CrewAlex.net: سرمربی تیم کرو، دیویس عقیده دارد که نیک پاول مستعد 18 ساله، توانایی پیشرفت کردن و تبدیل شدن به بازیکنی برتر در کشور را دارد و احساس می کند که انتقال پاول به یونایتد نیز قطعا به تبدیل شدن او به ملی پوش آیندۀ انگلیس کمک می کند: "نیک به همه نشان داده است که چه استعدادی دارد. هرچه فصل جلوتر رفت، او بهتر شد و نقشی اساسی در صعود ما به دستۀ سه (League One) ایفا کرد."
  "او می تواند برگ برندۀ بازیها باشد، و کاملا مستحق بود که برترین بازیکن این فصل ما لقب بگیرد. او گلهای زیادی در طی بازیش به ثمر رسانده است و من فکر می کنم که قطعا در باشگاه تاپی مثل منچستر یونایتد نیز به این مسیر پیشرفتش ادامه می دهد. اگر او (با همین سرعت کنونی) به این پیشرفت ادامه دهد، آنگاه دلیلی ندارد به آن بازیکن تاپی که همه از او انتظار داریم تبدیل نشود."
  "همه در باشگاه کرو الکساندرا از این که نیک به منچستریونایتد پیوسته است خوشحالند. من نیز شخصا از او به خاطر کمک به ما برای صعود تشکر می کنم و برای آیندۀ او بهترینها را آرزو مندیم."
  "من مطمئنم که اکنون هواداران ما پیشرفت او را با علاقۀ تمام (در منچستر یونایتد) دنبال خواهند کرد."

• تمجید مشاور ارشد باشگاه کرو از پاول - سایت باشگاه: مدیر فوتبال باشگاه کرو الکساندرا، داریو گرادی Dario Gradi، می گوید که نیک پاول در اولویتهای اول خریدهای سرالکس فرگوسن بوده است.در مصاحبه ای اختصاصی با MUTV، گرادی (که پیشرفت بازیکنان بسیاری را در آکادمی باشگاه در Gresty Road مشاهده گر بوده است - مترجم: اسم آکادمی باشگاه نیز به اسم این مرد بزرگ گرادی نامگذاری شده است) نه تنها به تمجید از نیک پاول پرداخت، بلکه شیوۀ تعیین کننده ای را که سرالکس در مذاکرات برای به خدمت گرفتن او به کار گرفت را نیز مورد ستایش قرار داد:
  "نیک پاول یک برگ برنده و تمام کننده است. او متکی به بقیه بازیکنان نیست تا برای گلزنی او موقعیت خلق کنند. او یک مهاجم مخصوص محوطۀ شش قدم نیست. در واقع ما خیلی سعی کردیم که او را تشویق کنیم که کمی هم بیشتر به داخل محوطۀ شش قدم برود! اما عادت او این بوده که توپ را بردارد، مردم را دریبل بزند و کار را با به ثمر رساندن یک گل به پایان برساند. او به تنهایی می تواند موجب برنده شدن در یک بازی شود."
  "من یک برای دیدن بازی او در ترکیب زیر 16 ساله های کرو رفته بودم، یک شب دوشنبه بود، و او از هر جای زمین که توپ دستش می آمد توپ را وارد دروازۀ آنها می کرد. وقتی که به ما در تیم اول ملحق شد، کمی نسبت به انجام این کار بی میلتر شده بود. شاید کمی اعتماد به نفسش در انجام این دریبلها و گلها افت پیدا کرده بود، و به طبع نقش مرکزی تری در انگلیس بازی کرد و بیشتر توپ را با پاسها به گردش در می آورد."
  "ما سعی کردیم که او را مجددا ترغیب کنیم که وقتی توانایی گل زدن (از فاصله های دورتر را دارد) به آن پاس دادنها (ناشی از اعتماد به نفس پایین) ادامه ندهد (و گل بزند!). چرا وقتی می توانی یک بازیکن ویژه باشی، یک بازیکن بی اراده و بی اختیار باشی؟ او در ویمبلدون یک گل خارق العاده برای ما به ثمر رساند (در پلی آف صعود به دسته 3) که یادآور همان گلهایی بود که در ردۀ زیر 16 سال برای ما به ثمر می رساند. مجددا به آن فرم به ثمر رساندن گلهای خارق العاده نزدیک می شود."
  طبق نظر رهبر کرو، پاول بازیکنی متفاوت از امثال دین اشتون و دیوید پلت است که آنها نیز از تیم کرو چهره شدند (این بازیکنان نیز مانند دنی مورفی، از آکادمی کرو به انگلیس معرفی شدند.): "ما بازیکنان خارق العاده ای در کرو داشتیم که به ترکیب انگلیس راه یافتند. اما نیک را نمی توان به هیچ یک از آنها تشبیه کرد. کار او درست شبیه ملی پوش کنونی انگلیس، الکس اوکلید چمبرلین است."
  گرادی دربارۀ سیاست فرگی نیز می گوید: "گمانه زنیهای زیادی (پیرامون مقصد پاول) وجود داشت، سرالکس آمد و بازی او را تماشا کرد و آنگاه دو روز  بعد با من تماس گرفت و گفت: "آیا شما می خواهید که قرارداد ببندید؟ من گفتم: ما فکر کردیم که شما (برای شناخت بیشتر) بقیه بازی های او را تا آخر فصل دنبال می کنید! و سرالکس شرح داد که آنها بیشتر از این با خصوصیات این بازیکن آشنا نمی شوند مگر اینکه در یک جلسه یک لیوان چای با او بخورند (کنایه: نکات فنی را در همان یک جلسه کافی می دانستند). ما نمی خواستیم که مانع پیوستن این جوان به یونایتد شویم و ما با مذاکرات به توافق نهایی رسیدیم."
  "تیمهای دیگری نیز خواهان نیک بودند اما باید بگویم که سرالکس بیشتر از هرکس دیگری خواهان او بود و در این راستا بیشتر از بقیه تلاش کرد. من خیلی تحت تأثیر شیوۀ سرالکس و گفتار او قرار گرفتم. اگر او تلاش می کرد که مرا هم جذب کند، (با این طرز رفتار و گفتار) در جذب من هم موفق شده بود!!"
  "کاری که سرالکس کرد این بود که این پسر را به مبارزه طلبید تا کاری را که رونالدو کرد را انجام بدهد. بازیکنان جوان همیشه وقتی به یونایتد می آیند، نگران فرصتهای بازیشان در تیم اول هستند. اما سرالکس به نیک گفت که "اگر تو به اندازۀ کافی خوب کار کنی، به تو فرصت کافی داده خواهد شد (مترجم: یاد توپ لو دادنای کریس می افتم!! یعنی سرالکس چی دیده تو این پسر که حاضره باهاش مثل رونالدو رفتار کنه؟!! یعنی یک رونالدوی دیگه در راهه؟!!). رونالدو در اولین بازیش برای باشگاه به عنوان یار تعویضی برابر بولتون به میدان رفت و عالی کار کرد، و من او را (برای تیم اول) انتخاب کردم".  پس به نیک گفته شد که در درجۀ اول در تمرینات خوب کار کند، تا در ترکیب ذخیره قرار بگیرد، (تا بتواند با حضور در زمین خود را اثبات کند). اما این رقابتی است که سرالکس او را به این رقابت (برای دنبالۀ راه رونالدو را  رفتن) دعوت کرده است."