منچستریونایتد انگلیس - اتلتیک کلوب اسپانیا (بیلبائو): لیگ اروپا

---

---

بررسی پیش از بازی از نگاه سایت باشگاه

ترجمۀ اختصاصی manchester-united.ir

تاریخ، زمان مسابقه و نحوۀ پوشش

شروع مسابقه پنجشنبه 8 مارچ (هجدهم اسفند)، ساعت 20:05 GMT، یا 23:35 به وقت تهران. پخش زنده از channel 5. و همچنین گزارش زندۀ متنی و رادیویی را می توانید از سایت ManUtd.com دنبال کنید.

فرم دو تیم چگونه است؟

یونایتد در تاتنهام عالی نبود، اما با این حال 3-1 برد و رکورد شکست ناپذیری در لیگ را به هفت بازی افزایش داد. البته آنچیزی که بیشتر به بازی آینده مربوط است، رکورد بازی های اروپایی است. مردان سرالکس در این فصل در اروپا تنها یک بازی از چهار بازی خانگیشان را برده اند و آخری را هم در برابر آیاکس در دور قبل لیگ اروپا تن به شکست داده اند. البته خیال هواداران با دانستن این نکته کمی آسوده خواهد شد: باشگاه اتلتیکِ اسپانیا، دو سفر خارج از خانۀ اخیر خود در اروپا را باخته اند و هیچ گاه نیز در خاک انگلیس پیروز نشده اند (یک تساوی و شش شکست). هرچند آنها با تکیه بر یک پیروزی 2-0 روحیه بخش در دربی ایالت باسک برابر رئال سوسیداد به اولدترافورد می آیند.

کی هست و کی نیست؟

کریس اسمالینگ پس از مصدومیت اخیرش از ناحیۀ سر، باید به ترکیب سرخها بازگردد. ضمن اینکه حضور اندرسون روی نیمکت در بازی برابر تاتنهام، نشان داد که او دوباره آمادۀ بازی کردن است. هر چند به نظر می رسد برای بازی کردن تام کلورلی و آنتونیو والنسیا هنوز خیلی زود است، در حالیکه بال ما (والنسیا) می تواند برای بازی برگشت هفتۀ آینده به بازی برگردد. اتلتیک هم انتظار می رود که با ترکیب کاملشان به منچستر سفر کنند. به جز با مصدومان بلند مدتی که مدتهاست از بازی دورند: Aitor Ocio، Calos Gurpegui، Xabier Castillo

دیدار گذشتۀ دو تیم

55 سال از آخرین دیدار دو تیم می گذرد. اما اگر شما یک هوادار یونایتد هستید، قطعا ارزش دارد که یادی از آن بازی کنیم. مردان مت بازبی، در ژانویۀ 1957 به یک اسپانیای سرد و برفی سفر کردند و 5-3 از حریف باختند. اما در منچستر (در حالی که بازی به دلیل اینکه اولدترافورد نورافکن نداشت، در Main Road برگزار شد) یونایتد بازی را برگرداند و در آخرین لحظات بازی، 3-0 پیروز شد (در مجموع 6-5).

(مترجم: یادتون باشه که چندتای این قهرمانها تنها یک سال بعد توی مونیخ پرپر شدند. یادتون باشه که لیگ قهرمانان از 1956 شروع شد. یادتون باشه که سال 1958 ما مدعی پس گرفتن قهرمانی از رئال بودیم. یادتون باشه که اگه اون هواپیمای لعنتی تو مونیخ از زمین بلند شده بود، الآن این رئال بود که باید جون می کند تا به تعداد قهرمانیهای یونایتد تو اروپا برسه)

سرمربی تیم مقابل

مارسلو بیلسای آرژانتینی Marcelo Bielsa که تابستان گذشته به اتلتیک پیوست، به عنوان یک مربی صاحب سبک و صاحب تاکتیک جدید شناخته می شود. او به خوش فکری و مهارت در بازسازی و تدارک تیمهایی که در اختیار داشته (آرژانتین سالهای 1998 تا 2004، شیلی سالهای 2007 تا 2011) شهرت دارد و تیمهایش همواره در آمادگی وارد زمین می شوند. کمی زمان برده است تا قطعات پازل او کنار یکدیگر چیده شدند - او ساختار تیم را در تابستان کاملا تغییر داد، شیوه های تمرینی او نیز کاملا متفاوتند - اما پروژه های بیلسا همواره نتیجه داده اند.

ستارۀ بازی

ایکر مونیائین Iker Muniain، اولین بازیش در لالیگا را در سال 2009 انجام داد و هنوز نیز یک نوجوان محسوب می شود. به عنوان جوانترین بازیکنی که تا به حال پیراهن اتلتیک را پوشیده (در 16 سال و 7 ماهگی)، او یکی از درخشانترین و آینده های اسپانیا محسوب می شود و ماه گذشته نیز برای اولین بازیش در ترکیب بزرگسالان در دیدار دوستانه برابر ونزوئلا به ترکیب اسپانیا فراخوانده شد. او ذاتا یک بال چپ است اما در ترکیب متمرکز 4-2-3-1 بیلسا، بیشتر به عنوان یک هاقبک هجومی به کار گرفته می شود. که این جابحایی فایده خود را نشان داده است: مونیائین در این فصل لیگ اروپا سه گل به ثمر رسانده است، منجمله گل پیروزی بخش اتلتیک برابر لوکوموتیو مسکو که تضمین کنندۀ دیدار آنها برابر یونایتد بود.

نقل قولها

"بازی در برابر منچستر یونایتد، شبیه به هیچ بازی دیگری نیست " - مارسلو بیلسا

حاشیه

داوید دخیا که برای اولین بار از انتقالش از اتلتیکو مادرید است که برابر یک رقیب اسپانیایی قرار می گیرد، می گوید: "اتلتیک، تیم خوبی است. من دوستان زیادی در اسپانیا دارم و بازگشت به اسپانیا و البته بردن، حسی عالی خواهد بود."

داور

داور آلمانی، فلورین مِیِر Florian Meyer، قضاوت این بازی را بر عهده خواهد داشت. او که یکی از بهترین داوران بوندسلیگا محسوب می شود، در این فصل قضاوتهای زیادی را در لیگ اروپا بر عهده داشته است. من جمله دیدار استوک سیتی برابر داینامو کیف در ورزشگاهِ Britannia استوک سیتی در ماه دسامبر.

حریفان چه می کنند؟

منچستر سیتی، تنها تیم انگلیسی دیگر این رقابتها، در یکی از بازیهایی که پنجشنبه زودتر شروع می شوند (18:00)، برای دیدار برابر اسپورتینگ لیسبون به پرتگال می رود. در حالیکه کمک مربی پیشین یونایتد، استیو مک لارن، رهبری توئنتۀ هلند در برابر شالکه را بر عهده خواهد داشت.