امروز در اولدترافورد (چهارشنبه)

توضیح: ساعتها، طبق همگی طبق ساعت محلی انگلیس هستند.

همانند سایت باشگاه رویدادها را بروید از پایین به بالا بخوانید!

14:01 شینجی کاگاوا در تساوی 1-1 ژاپن برابر ونزوئلا در ساپورو 90 دقیقه کامل بازی کرد. ما منتظر بازگشت به موقع او برای دیدار دوشنبه برابر اورتون هستیم، بازی که امیدواریم اولین بازی او در لیگ برتر باشد. (JT)

14:00 دیشب از سرالکس درباره بازی هفته آینده در خانۀ اورتون سؤال شد. او پاسخ داد: "خوب این بازی دشواری خواهد بود. هر دفعه که ما به گودیسون رفتیم بازی دشواری داشته ایم ولی از طرفی ما رکورد خوبی در آنجا از خود بر جای گذاشته ایم." (AM)

13:52 تیم زنبورهای سرخ (لقب واتفورد) از لیگ زیر 18 ساله ها حذف شد لذا بازی روزهای یکم سپتامبر و بیستم اکتبر ما برابر این تیم کنسل شد. ضمن اینکه دو دیدار برابر زیر 21 ساله های واتفورد نیز لغو شده است (چرا؟!). (AM)

11:14 تیم اول یونایتد آخر این هفته بازی ندارد (دوشنبه برابر اورتون) ولی تیمهای زیر 21 سال و زیر 18 سال هر دو برابر استوک سیتی به میدان خواهند رفت. زیر 21 ساله های وارن جویس (مترجم: ذخیره های سابق) در ورزشاه Weaver در Nantwich به مصاف سفالگران (لقب استوک) می روند ولی نو جوانان پل مکگینس (تیم آکادمی) در کارینگتون میزبان استوک خواهند بود. هردو بازی یکشنبه ساعت 11am (دو نیم به وقت تهران) آغاز می شوند که بازی تیم زیر 21 سال به صورت زنده از MUTV پخش می شود. (AM)

09:50 سرالکس فرگوسن درباره باخت 2-1 برابر آبردین به MUTV گفت که هیچگاه از باختن خوشحال نمی شود، حتی اگر در بازی به افتخار نیل سیمپسون بوده باشد و بازیکنان سن و اسلداری همچون یورک و فورچون و بلکمور در بازی بوده باشند. فرگوسن می گوید: "من اصلا از باختن لذت نمی برم. من فکر می کنم که (مترجم: بلاگ امروز در اولدترافورد باشگاه خراب شده و صفحۀ دوم که ادامۀ این حرفه رو نمایش نمی ده. درست که شد این پاراگراف رو کامل می کنم.) (AM)

مترجم - تولدهای امروز باشگاه:

Thomas Joseph Reid

توماس رید مهاجم اسکاتلندی متول 1905 بود. او در سال 1928 در 23 سالگی از لیورپول دوره ای قرضی به اولدهام اتلتیک رفت و پس از آن یونایتد این بازیکن را خرید. در طی 5 سال حضور در باشگاه، در 101 بازی 67 گل به ثمر رساند و در سال 1933 با مبلغ 400 پوند مجددا به باشگاه اولدهام اتلتیک فروخته شد. او در سال 1972 در سن 66 سالگی از دنیا رفت. روحش شاد.

Paul Leslie Tierney

پل تیرنی هافبک ایرلندی متولد سال 1982 است. (یک کلام بگم بازیکن مزخرقیه ). او در سال 2000 از آکادمی باشگاه ارتقا پیدا کرد و در پنج سال حضور در باشگاه تنها یک بازی در لیگ کاپ برای یونایتد به میدان رفت. در این پنج سال به سه باشگاه قرض داده شد و نهایتا در سال 2005 بازیکن آزاد اعلام شد و به لیوینگستون پیوست با این تیم سقوط کرد و آخر فصل به صورت آزاد به بلکپول پیوست. مربی بلکپول به او اجازه داد قرضی شش ماه به استوکپورت بپیوندد ولی در نهایت توسط بلکپول در سال 2008 آزاد اعلام شد. به آلترینچام پیوست ولی کمتر از یک ماه باشگاه را ترک کرد. او در ردۀ سنی زیر 21 سال برای تیم ملی ایرلند بازی کرده است و لی از سال 2009 و از 27 سالگی بدون تیم است.