مصاحبه های بعد بازی

سرالکس: اکنون سرنوشت قهرمانی به دست سیتی است.

ترجمۀ اختصاصی Manchester-United.ir

سرالکس فرگوسن قبول دارد که سیتی اکنون که یونایتد را با توجه به تفاضل گل در لیگ برتر پشت سر گذاشته است، شانس بسیار زیادی برای قهرمانی دارد:

"بازی بود که بسیار حساس و عصبی کننده و نفسگیر دنبال شد و البته نیز ما انتظار این چنین بازی را داشتیم. موقعیتهای گل زیادی خلق نشد. من فکر می کنم که واکنش داوید دخیا، تنها واکنش کل بازی بود. من از این ناراحتم که ما حتی یک بار هم دروازه بان آنها را آزمایش نکردیم. سانترهای ما ضعیف بود."

"من فکر می کنم که سیتی خطر جدی تری بود تا ما، با توجه به اینکه آنها بیشتر حول محوطۀ ما توپ را در گردش داشتند.ما در برخی زمانهای بازی کنترل را در دست داشتیم، ولی نه در آن حد که مشکلی برای حریف ایجاد کنیم."

"وقتی شما در این سطح از فوتبال از روی یک ضربۀ ایستگاهی گل می خورید، آنگاه تنها کسی که مقصر است، خودتان هستید. زمان گل خوردن ما نیز بسیار بد بود. درست قبل از پایان نیمۀ اول."

یونایتد بازی را با 5 میانه شروع کرد که هم کار رونی سخت شده بود و هم کار سیتی برای عبور از میانۀ یونایتد:

"ما بازی را شاید برای 10 یا 15 دقیقه خوب آغاز کردیم و در حفظ توپ و خلق موقعیت حول محوطۀ آنها برتر بودیم. ولی در مابقی بازی عملا هیچ کار خاصی نکردیم. آنها مالکیت توپ را بیرون محوطۀ ما در اختیار اشتند بدون این که عملا کاری انجام شود. سپس آنها یک کرنر به دست آوردند و روی همان کرنر به گل رسیدند. آن زمان برای گل خوردن، زمان بدی بود."

با تمام شدن بحث روی اتفاقات میدان، فرگی دربارۀ بحثش با مانچینی توضیح می دهد:

"او (مانچینی) در تمام طول بازی داشت حواس داور چهارم و کمک داورها را پرت می کرد. آن دقیقه هم که من بیرون رفتم سر همین بود. او هفتۀ گذشته از داوری ها شکایت داشت، ولی قطعا در این هفته نباید شکایتی داشته باشد."

سرالکس دربارۀ صدرنشینی من سیتی نیز گفت:

"بله آنها اکنون سرنوشت لیگ را در دستان خود دارند. آنها تنها نیاز دارند دو بازی فوتبال را (برابر نیوکاسل و کوئینز) پیروز شوند. کار تمام نشده است. تا آنجا که بازی برای انجام دادن وجود دارد، قطعا رقابت هم ادامه خواهد داشت. ما هم امتیازیم، ولی آنها 8 گل در تفاضل گل جلو هستند که در این مقطع از فصل، امتیاز برتری بزرگی محسوب می شود.

---

---

گری نویل: یونایتد به جنگیدن برای جام قهرمانی ادامه خواهد داد

ترجمۀ اختصاصی Manchester-United.ir

کاپیتان سابق منچستریونایتد معتقد است که تیم سابقش علی رغم اینکه صدر جدول را در برابر منچسترسیتی از دست داده است، به جنگ برای قهرمانی ادامه می دهد:

"سرالکس فرگوسن درست گفت که اکنون جام از دستان یونایتد رها شده است. ولی شما تنها وظیفه تان این است که به تلاش ادامه دهید. این تنها کاری است که در فوتبال از دستان شما بر می آید."

دربارۀ بازیهای آیندۀ سیتی:

"اکنون تمام فشارها بر سیتی است. آنها پیش از یونایتد در خانۀ نیوکاسل به میدان خواهند رفت و لذا یونایتد کاملا تکلیفش در سوت شروع بازی با سوانسی در اولدترافورد روشن است."

نویل همچنین ابراز امیدواری کرد که سرالکس در تابستان ترکیب تیمش را تقویت کند:

"من مطمئن هستم که او ترکیب را در تابستان بهبود خواهد بخشید. در واقع فکر می کنم که باید این کار را بکند. سرالکس انسان صادق و معقولی است و قطعا متوجه است که نقاطی در تیمش وجود دارد که باید تقویت بشوند."

---

---

نمرات و بررسی عملکرد بازیکنان از سایت بلیچرریپورت - ترجمۀ اختصاصی

داوید دخیا - 7: استحکام ذهنی این جوان اسپانیایی مهمترین عاملی بود که موجب شد شکست 1-0 به شکست 3-0 تبدیل نشود. خیلی شوت به داخل چارچوبش نیامد، ولی هر آنچه را که می توانست، گرفت. روی گل دیرهنگام کمپانی در نیمۀ اول مقصر نبود و چند واکنش سریع نیز داشت. یک جایگزین خوب طولانی مدت در اولدترافورد یافت شده است در چهارچوب دروازه. اگر هم تیمیهایش در خط حمله می توانستند گلزنی کنند، او نیز در عقب زمین از پس مهاجمان سیتی برآمده بود. (مترجم: به نظرم اگه مهاجما خوب بودن حتی کمپانی هم دقیقه آخر وقت اضافه جرأت نمی کرد بیاد جلو گل بزنه)

پاتریس اورا - 5.5: نمایش ضعیف در جناح چپ. قطع توپهای کمی داشت و چند بار نیز جایش خالی مانده بود. با جلو رفتن بازی، بیشتر در بازی درگیر شد، ولی بازی جنگنده اش با حفظ توپ ضعیف و تکلهای شلخته همراه بود. (به عنوان کاپیتان) باید بیشتر با داور صحبت می کرد.

ریو فردیناند - 7: محکم روی هوا و فرمانروا و حاکم در حضور در زمین. این کهنه کار 31 ساله شاید کمی شریک مصدومش جانی اونز را جایش را خالی میدید، ولی آنقدر خوب عمل کرد که اگر تمامی 4 مرد دفاعی ما اینگونه عمل می کردند، سیتی مجبور بود زمین را بدون گل زده ترک کند.

کریس اسمالینگ - 5: چند رقابت زمخت از او در نیمۀ اول نزدیک بود کارت را برای او به همراه داشته باشد. روی تنها گل بازی که کمپانی به ثمر رساند، کریس نتوانست سانتر او را دفع کند. او که جایگزین اونز مصدوم شده بود، تا جایی که در توانش بود خوب بازی کرد. ولی همان یک اشتباه می تواند برای این مدافعی که کمتر فرصت حضور در زمین یافته - و البته برای بقیۀ شیاطین سرخ - گران تمام شود در ادامۀ فصل.

فیل جونز - 6: نمایش دلنشین در دفاع راست. ولی خیلی خوب از حمله های تیم حمایت نکرد. هرجند او بیش از حد مطابق اهداف (دفاعی) یونایتد در این بازی بازی کرد.

مایکل کریک - 7: مانند دفعات دیگر باز هم یک جز لازم و غیر قابل چشم پوشی در مرکز بازی منچستر یونایتد بود. همه جای زمین حضور داشت. و به هر کسی که به او نیاز داشت کمک رسانی می کرد. و بزرگترین دلیل (بعد از دخیا) کریک بود که من سیتی تنها توانست 1-0 ببرد.

پل اسکولز - 6: غیر از یک هند در اوایل بازی نکتۀ قابل ذکری از بازی کهنه کار میانۀ میدان وجود ندارد. پاسهای خوب، ولی نه چندان رو به جلو و تهاجمی.

پارک جی - سونگ: 3.5: قطعا بدترین بازیکن بین کل 22 بازیکن زمین. بهترین فرصت به این مرد کرۀ جنوبی که در طول فصل فرصت بازی نداشت در اتیحاد داده شد و او این فرصت را به بدترین شکل خراب کرد. روبه روی هر بازیکن آبی که با او تقابل می کرد، کم آورد و نهایتا در دقیقۀ 58 از بازی بیرون کشیده شد. هیچ چیزش خوب نبود.

دنی ولبک - 6.5: در حالی که نیم ساعت از بازی مانده بود، جایگزین پارک شد. چند جرقه و حرکت ایجاد کرد. ولی چندان قابل توجه نبود. چرا فرگوسن ولبک را که اخیرا در فرمی وحشتناک عالی بوده، از ابتدا در ترکیب نگذاشت، معلوم نیست چه در ذهنش بوده.

آنتونیو والنسیا - 6: دقیقۀ 78 به جای اسکولز خسته به میدان آمد. چیز خاصی از یکی دیگر از بازیکنانی که او هم باید از ابتدا در ترکیب قرار می گرفت ندیدیم.

مهاجمین:

وین رونی - 5: امشب وین چش شده بود؟ او بدون علاقه نشون میداد و کل 90 دقیقه رو بدون ثبات بازی کرد. آیا  جدا یک دیدار برابر منچستر سیتی که سرنوشت قهرمانی به آن وابسته است، تا این حد برای وین حوصله سر بر بوده است؟ اگر او آنقدر که سر داد زدن سر داور غیرت و هیجان نشان داد، در بازی کمی از آن هیجان را به کار می گرفت، الآن یونایتد با هت تریک او 3-1 بازی را برده بود.

رایان گیگز - 5.5: حرکتهای اندکی به سمت دروازۀ حریف داشت. ولی هیچ گاه نتوانست از 30 یاردی دروازه به آن نزدیک تر شود. همه جای زمین حضور داشت فولی هیچ گاه آنقدر نزدیک نشد که خطرناک شود.

نانی - 6.5: بهترین در بین فورواردهای منچستر یونایتد. ولی باز نمایش او هم خیلی قابل قبول نبود. با هیجان و اشتیاق و پر طراوت بازی کرد. که خوب از این نظر نسبت به وین و گیگز سرتر بود. ولی بار ها و بارها توسط مدافعین سیتی متوقف شد. تو شوت خوب و هدفمند در اوایل نیمۀ اول، ولی کلا چیزی قابل توجه نبود.

اشلی یانگ - 6: در دقیقه 83 جایگزین نانی شد. در 7 دقیقه ای که در زمین حضور داشت، گویی نامرئی بود!