بررسی عملکرد ارتش سرخ در یورو - ترجمۀ اختصاصی

سلام! مقالۀ زیر رو از سایت unitedrant برای شما ترجمه می کنم که توسط Ed نوشته شده و به بررسی عملکرد شیاطین سرخ در مسابقات یورو پرداخته:

سرخهای منچستر در یورو 2012: عملکردشان چگونه بود؟

منبع: سایت unitedrant

ترجمۀ اختصاصی manchester-united.ir

7 بازیکن کنونی منچستریونایتد به همراه 6 بازیکن سابق این تیم، در مسابقات یورو 2012 حضور داشتند. در حالی که تورنومنت روز یکشنبه در کیف با برگزاری فینال بین اسپانیا و ایتالیا به پایان می رسد،  Rant (نام سایت) به بررسی عملکرد هر یک از این بازیکنان در یورو پرداخته است.

وین رونی - انگلیس

برگ برندۀ انگلیس باز هم یک تورنومنت ناامید کنندۀ دیگر را سپری کرد مانند بازیهای یورو 2004، جام جهانی های 2006 و 2010 که در هریک به دلایل مختلف از مصدومیت گرفته تا فرم ضعیف و یا اخراج از زمین بازی، تورنمنت به خوبی برای او سپری نشده بود (انگلیس یورو 2008 به دور نهایی صعود نکرد). اما در این تورنومنت نیز پس از 5 هفته دوری از تیم، در حالی که سیستم انگلیس کاملا بر مبنای فلسفۀ "جلوگیری از باختن" بنا شده بود، چگونه کسی می توانست انتظار عملکرد بهتری از رونی داشته باشد؟ پس از تماشا کردن دیدارهای انگلیس برابر فرانسه و سوئد از روی سکوها، رونی با گلزنی برابر اوکراین میزبان به بازیها بازگشت که البته با یک نمایش ضعیف و کم تحرک (پیک نیک گونه) برابر ایتالیا در دور یک چهارم نهایی همراه شد. اکنون رونی در واقع در کانون توجه متهم کنندگان برای این ناکامی و حذف در دور یک چهارم قرار گرف، اما در حالی که تنها 26 سال دارد، حد اقل در 3 تورنومنت دیگر توانایی درخشش در سطح ملی را دارد. و سؤال اینجاست که آیا او سرانجام در یکی از این تورنومنتها خواهد درخشید؟

حضور: 2

گل: 1

پاس گل: 0

خلق موقعیت: 2

شوت: 6

پاس: 55/76 (72 درصد صحیح)

اشلی یانگ - انگلیس

در حالی که در 10 دیدار ملیش پیش از شروع یورو 6 گل به ثمر رسانده بود، یانگ تورنومنت را به عنوان یکی از درخشانترین امیدهای انگلیس آغاز کرد. مانند نیروهای تهاجمی دیگر انگلیس، یانگ نیز از سیستم تفکر و تاکتیک حاکم بر بازی انگلیس لطمه خورد که منجر به جای ماندن یک سلسله آمار ناامید کننده از او شد من جمله عدم گلزنی، عدم ارسال پاس گل، و تنها خلق 2 موقعیت برای هم تیمیهایش در طول 4 بازی در یورو. این بازیکن سابق استون ویلا نمی تواند از عملکرد خودش راضی باشد. که البته این حقیقت که یانگ بیش از نصف ضربات پایش که به توپ خورده در نیمۀ زمین خودی بوده است که به خوبی نشان می دهد این بازیکن بسیار بسیار فراتر از آنچه در یونایتد از او خواسته می شد، در تیم ملی در دفاع به کار گرفته شده است. قطعا یانگ فرصت زیادی برای عرض اندام در عرصۀ بین المللی دارد، ولی قطعا او از اینکه نتوانست در این تورنومنت نقشی ایفا کند ناامید خواهد بود.

حضور: 4

گل: 0

پاس گل: 0

خلق موقعیت:2

شوت: 4

پاس: 76/102 (75 درصد صحیح)

دنی ولبک - انگلیس

نمایشهای قوی و محکم از جانب ولبک تحت شرایط بسیار سخت در یورو 2012 بدین معنی خواهد بود که این جوان یونایتد لهستان و اوکراین را با دست پر ترک خواهد کرد و قطعا می تواند از نمایشش راضی باشد. این جوان 21 ساله روی توپ خیلی مسلط و تر و تمیز کار می کرد، چه زمانی که به عنوان یک شمارۀ 9 کلاسیک کار می کرد و چه زمانی که برای کمک به هافبک در عقبتر به کار گرفته می شد. این مهاجم متولد شهر منچستر همچنین یک گل پیروزی بخش خارق العاده برابر سوئد به ثمر رساند - با کنارۀ پایش تا به انگلیس در صدر نشینی گروه D رقابتها کمک کند. آیندۀ بسیار درخشانی در پیش روی بازیهای ملی ولبک دیده می شود، به ویژه اینکه اگر او موفق شود گلهای بیشتری به بازی زیبایش تزریق کند.

حضور: 4

گل: 1

پاس گل: 0

خلق موقعیت: 2

شوت: 4

پاس: 82/90 (91 درصد صحیح)

فیل جونز - انگلیس:

با توجه به حضور گلن جانسون در سمت راست، این هافبک-مدافع یونایتد نتوانست در یورو نقشی جز حضور روی نیمکت تیم ایفا کند. قطعا جونز از همین تجربۀ حضور در یک تورنمنت مهم بین المللی هم سد خواهد برد البته که شاید سرالکس عصبانی خواهد بود از اینکه این جوانش که اکثر فصل گذشته را مصدوم بود نتوانست استراحت بیشتری در طول این تابستان داشته باشد. مضاف بر اینکه از آنجا که جانسون خیلی هم نمایش مطمئنی در دفاع نداشت، جونز می تواند از این که فرصت حضور در میدان پیدا نکرد کمی ناراحت باشد.

حضور: 0

گل: -

پاس گل: -

خلق موقعیت: -

شوت: -

پاس: -

پاتریس اورا - فرانسه:

 دو سال پس از درام ناراحت کنندۀ اورا و تیم ملی فرانسه در جام جهانی 2010 در افریقای جنوبی، امسال هم این کاپیتان سابق فرانسه یک تورنومنت ناامید کننده را سپری کرد. علی رغم نمایشهای نه چندان محکم در باشگاه و در تیم ملی در طی این سال، در بازیهای اول از ابتدا در ترکیب انتخاب شد، ولی پس از تساوی 1-1 برابر انگلیس، با بیرحمی توسط لورن بلان از ترکیب کنار گذاشته شد. که این تصمیم بلان با توجه به نمایش محکم اورا برابر انگلیس البته پس از بازیهای منتقد آمیزش در دیدارهای دوستانۀ فرانسه، کمی تعجب آور محسوب می شود. با توجه به اینکه اکنون 31 ساله است، شاید باید در مورد آیندۀ بازیش در تیم ملی تصمیم گیری کند.

حضور: 1

گل: 0

پاس گل: 0

خلق موقعیت: 1

شوت: 0

پاس: 65/69 (94 درصد صحیح)

نانی - پرتغال

این بال یونایتد می تواند از نمایش قویش در این تورنومنت راضی باشد. تورنومنتی که در آن این بازیکن 25 ساله، یک سلسله از نمایشهای پایدار و کاملا خطرناک را برای تیم پرتغال که تا نیمه نهایی بالا آمد ارائه داد. در حالی که هنوز نزاع بر سر تمدید قراردادش در اولدترافورد ادامه دارد، نانی می تواند در این تابستان به شهرت و قیمت خودش بیفزاید. نانی اگرچه همچنان در سایۀ کریستیانو رونالدو قرار داشت، ولی نمایشهای عالی او نیز در رقم خوردن یک تورنومنت خوب برای پرتغال سهیم بود. او در ضربات پنالتی برابر اسپانیا توپ خود را به گل تبدیل کرد اگر چه در خود بازی برابر قهرمان جهان و اروپا خیلی خوب نبود.

حضور: 5

گل: 0

پاس گل: 2

خلق موقعیت: 13

شوت: 9

پاس: 106/142 (75 درصد صحیح)

آندرس لیندگارد - دانمارک

این مرد دانمارکی در حالی تورنومنت یورو را ترک کرد که نتوانست برای دانمارک به میدان برود. پس از گذشت تقریبا 5 ماه در مصدومیت، به هر حال این دروازه بان دوم یونایتد با این مصدومیت همین که توانست در این تورنومنت حضور پیدا کند خودش شانس بزرگی بود.

حضور: 0

گل: -

پاس گل: -

خلق موقعیت: -

شوت: -

پاس: -

بازیکنان پیشین یونایتد در یورو 2012:

کریستیانو رونالدو: این تورنومنت برای رونالدو، تورنمنتی بود که کریس شکهای تأخیر اندازش دربارۀ تواناییهایش در بازی در سطح اول را دور انداخته بود. سه گل به ثمر رساند و در چهار موقعیت نیز توپ را به تیر دروازۀ حریفان زد. البته برای بر عهده نگرفتن ضربۀ پنالتی در باخت برابر اسپانیا کمی مورد انتقاد قرار گرفته بود.

جرارد پیکه: با توجه به اینکه اسپانیا یک بار دیگر به فینال راه پیدا کرده است، او هنوز در تورنومنت حضور دارد. پیکه فصل خیلی خوبی را با باشگاه بارسلونا سپری نکرد، ولی به نظر می آید که در لباس تیم ملی باز هم دارد به همان فرم خوب گذشتۀ خود باز می گردد.

جان اوشی: یکی از کاندیداهای اصلی برای انتخاب " بدترین تیم تورنومنت" توسط کارشناسان. اوشی در کنار بقیۀ اعضای دفاع باری به هر جهت و (هردنبیل) ایرلند، نمایش فوق العاده ضعیفی برابر کرواسی، اسپانیا و ایتالیا داشتند.

درن گیبسون: در طول این تورنومنت فاجعه بار برای ایرلند به میدان نرفت.

پل مک شین Paul McShane: یک یدیگر از بازیکنان سابق یونایتد که در هیچ یک از سه بازی گروهی تیم ایرلند به میدان نرفت.

رون روبرت زیلر Ron Robert Zieler: برای تیم آلمان بازی نکرد در حالی که این تیم در مرحلۀ نیمه نهایی از گردونۀ رقابتها حذف شد.

خوب نظر شما چیه؟ آیا هاجسون باید ریسک استفاده ای جونز رو می پذیرفت؟ آیا مشکل انگلیس با استفاده از فیل جونز قابل حل بود؟ تاکتیکهای هاجسون رو بیشتر در ناکامی انگلیس دخیل می دونید یا عدم آمادگی رونی رو؟ یا هر دو؟ از عملکرد اشلی یانگ راضی هستید؟ چرا نانی نمی تونه از زیر سایۀ کریس رونالدو خارج بشه؟ استعدادش کمتره؟ پشتکار کریس رو نداره؟ یا اعتماد به نفس کریس رو؟ یا کلا سبک بازیشون اونقدر ها که بقیه فکر می کنن به هم شبیه نیست؟ اگر بخواهید به هر بازیکن یونایتد مخصوصا اونایی که بازی کردن، از 10 نمره بدید، چند می دید؟ و.....