اخبار جدید منچستریونایتد

مصاحبه

• روی کین: منچستریونایتد به من دروغ گفت و به من توهین کرد - Goal: کاپیتان پیشین شیاطین سرخ، که سال 2005 و پس از سخنانی دربارۀ بازیکنان خودی در MUTV پس از باخت 4-1 برابر میدلزبرو پس از 12 سال و نیم از باشگاه جدا شد، دربارۀ خروج بحث برانگیزش از اولدترافورد لب به سخن گشوده است و می گوید که هنوز از رفتاری که هنگام خروج با او شد دلخور است: "مشکل این بود که تعداد زیادی از تیترها دیده می شد در اخبار که یونایتد برنامه ریزی کرده بود. اما این ها از پیش برنامه ریزی شده بود. در پیش فصل آن سال، کارلس کیروش (که آن زمان کمک مربی بود) در چند موقعیت بسیار با من بی احترام برخورد می کرد. هر بازیکنی که شاهد برخورد ما بود حق را به من می داد. من همیشه به افرادی که با آنها کار می کنم احترام گذاشته ام."
  کین دربارۀ سیاست گذاری باشگاه برای خروج او می گوید: "آنها یک عبارت آماده در آستین داشتند و گفتند که "روی، ما فکر می کنیم که به انتهای همکاری رسیده ایم." و من هم پاسخ دادم که "حق باشماست، ما واقعا به آخر خط رسیده ایم." آنها این عبارت را جلوی من روی میز گذاشتند... .کیل من داشت از خنده روده بر می شد و روی زمین می افتاد چرا که فکر می کرد تنها یک گفتگو و احتمالا یک جریمه در کار باشد."
  روی کین از این نیز دلخور است که هیچ یک از سرالکس و دیوید گیل به خاطر نداشتند که او چند سال برای یونایتد بازی کرد. کین سال 1993 به یونایتد آمده بود (دوازده سال و نیم) در حالی که گیل و فرگوسن در مصاحبه هایشان گفتند که می خواهند از او به خاطر "یازده سال و نیم" خدمت به یونایتد قدردانی کنند.
  "آنها گفتند "تو چه سالی آمدی؟" من هم گفتم: "همان سالی که ما اولین بار دوگانه بردیم (93/94)" و قضیه فقط همین بود."
  "آنها آشکارا یک بار دیگر به من توهین کردند و من پرسیدم "آیا می توانم برای یک باشگاه دیگر بازی کنم؟" آنها پاسخ دادند که می توانی. و البته دوشنبۀ بعدش من فهمیدم که تا ژانویۀ آتی من نمی توانم با باشگاه دیگری قرارداد امضا کنم. بنابراین نه تنها دربارۀ زمانی که من با باشگاه قرارداد بستم اطلاعی نداشتند، بلکه دربارۀ اینکه می توانم برای تیمی دیگر بازی کنم نیز به من دروغ گفتند. و من مجبور شدم تا ژانویه در یونایتد بمانم."
  "من آن روز آنها را ترک کردم، وقتی به پشت سرم نگاه می کردم، می دیدم که باید دوران بازیم را خاتمه دهم. چرا که آنها واقعا روی اعصاب من رفته بودند. آنها مرا وحشتزده و عصبی کرده بودند. با من بد برخورد شده بود. من هیچ اشتباهی مرتکب نشده بودم. من مصدوم بودم. نمی توانستم با تیمی دیگر قرارداد ببندم. من باید تکالیف خودم را روشن می کردم. من ناچار بودم که بگویم "من آخر هفته را سپری می کنم و آنگاه با سازمان لیگ (عزیز محمدیشون ) تماس می گیرم و از طریق قانونی اقدام خواهم کرد."
  "وکیل من شوکه بود ولی با آن نامۀ رسمی آنها کاملا واضح بود که چه می خواستند، آنها آن روز صبح از من خواستند که باشگاه را ترک کنم."
  (مترجم: شرمنده سایت گل گذاشته بود دیگه مربوط به یونایتد هم بود ترجمه کردیم... ببخشید اگه اعصابتون خط خطی شد)

اخبار کوتاه

• اسکولز یک فصل دیگر در یونایتد - Menmedia: امروز سرالکس فرگوسن تأیید کرد که اسکولز برای یک فصل دیگر در یونایتد بازی خواهد کرد. سرالکس در مراسم شام امروز عصر که به مناسبت انتخاب بازیکن فصل یونایتد برگذار شد، به MUTV گفت: "کار تمام شد. او میم ماند."

• سایت Footballtransfertavern هم نوشته که کنی دالگلیش پس از پایان دراماتیک لیگ برتر، برای تسلی خاطر وخوشحال کردن فرگوسن با این دوست و هموطن قدیمی خود تماس تلفنی داشته است. (مترجم: دوست قدیمی؟!!)

• کاگاوا از همیشه نزدیکتر به منچستریونایتد - Sport360: اکنون که سرمربی دورتموند نیز وسوسۀ لیگ برتر را فراتر از حد قابل تحمل می خواند، به نظر می آید که کاگاوا بیش از پیش به انتقال رؤیاییش به منچستریونایتد نزدیک شده است. کلوپ می گوید: "در جایی که شینجی از آن می آید (ژاپن)، بوندسلیگای ما (نزد افکار مردمش) اندازۀ هیچ چیز ارزش ندارد. با این حال لیگ انگلیس به اندازۀ همه چیز ارزش دارد!" "ما نمی توانیم کودکی و فرهنگ ژاپنی را که در خون شینجی است محو کنیم و نادیده بگیریم."

• این هم نماد فرهنگ پایین وسخیف بازیکنی که سیتی بخشی از قهرمانیش رو مدیون بازگشت او به تیمه. توز امروز در جشن قهرمانی سیتی در شهر منچستر در اتوبوس تیم، بنری به دست گرفته که در آن نقاشی یک سنگ قبر است که روی آن نوشته شده "فرگی خدا بیامرزدت (در آرامش بخواب)"... به نوشتۀ سایت Joe قطعا این حرکت غیر حرفه ای و بچه گانه فردا تیترهای زیادی از اخبار را به خود اختصاص خواهد داد.