اتلتیک کلوب اسپانیا (بیلبائو) - منچستریونایتد انگلیس (لیگ اروپا)

---

---

بررسی پیش از بازی از نگاه سایت باشگاه

ترجمۀ اختصاصی manchester-united.ir

تاریخ، زمان مسابقه و نحوۀ پوشش

شروع مسابقه پنجشنبه 15 مارچ (بیست و پنجم اسفند)، ساعت 18:00 GMT، یا 21:30 به وقت تهران. پخش زنده از Channel 5. گزارش زندۀ متنی و رادیویی را می توانید از سایت ManUtd.com دنبال کنید.

فرم دو تیم چگونه است؟

گویا یونایتد به ندای فرگوسن برای بیدار شدن و به خود آمدن این تیم در بازی های اروپایی اعتنایی نکرده است، چرا که بازی های لیگ اروپای آنها نیز مانند لیگ قهرمانان پایینتر از حد متعادل بوده است. با این حال سرخهای منچستر معمولا در مسابقات این فصل در بازیهای خارج از خانه کمی بهتر عمل کرده اند، و حتی تکرار برد 2-0 در خانۀ آیاکس، در خانۀ اتلیتیک نیز برای جبران شکست بازی رفت و صعود به دور بعد کافی خواهد بود. در لیگ برتر انگلستان، یک سریال از نمایش خوب یونایتد سبب شده تا آنها از منچستر سیتی پیشی بگیرند و در صد جدول قرار بگیرند. اتلتیک کلوب نیز هرچند یکشنبه شب برابر اوساسونا 2-1 شکست خوردند، اما آنها چهار دیدار اخیرشان در خانه را پیروز شده اند و از این نظر در فرمی عالی قرار دارند. مردان مارسلو بیلسا در این فصل در تمامی مسابقات تنها 2 بار در خانه شکست خورده اند.

کی هست و کی نیست؟

انتظار ما این است که ساعت 10 صبح چهارشنبه به طور قطعی مطمئن شویم که چه افرادی با تیم به اسپانیا پرواز می کنند. کریس اسمالینگ بازی برابر وست بروم را به دلیل مصدومیت سر از دست داد. ولی کلورلی به عنوان یار تعویضی در آن بازی بازی کرد و قطعا برابر اتلتیک در دسترس است. سرالکس نیز پیش از این گفته بود که امیدوار است آنتونیو والنسیا برای این بازی به میادین برگردد. برای تیم میزبان نیز Fernando Amorebeita که محروم بود اکنون می تواند بازی کند. که می تواند بار دیگر به خاوی مارتینز اجازه دهد تا در خط هافبک بازی کند. دروازه بان اتلتیک نیز به نظر می آید همچنان Gorka Iraizoz خواهد بود.

دیدار گذشتۀ دو تیم

دیدار خانگی ما، مطابق نقشۀ ما پیش نرفت در حالیکه اتلتیک با یک نمایش عالی، با ذخیرۀ برد 3-2 به بیلبائو بازگشتند. گل وین رونی با گلهای فرناندو لیورنته، اسکار دی مارکوس و یک حملۀ دیر هنگام از ایکر مونیائین پاسخ داده شد و به نظر می آمد که کار یونایتد در این مسابقات تمام شده است. با این حال پنالتی رونی روزنه های امید را در دیدار برگشت این نبرد دو جانبه زنده نگاه داشت.

سرمربی تیم مقابل

مارسلو بیلسای آرژانتینی Marcelo Bielsa که تابستان گذشته به اتلتیک پیوست، به عنوان یک مربی صاحب سبک و صاحب تاکتیک جدید شناخته می شود. او به خوش فکری و مهارت در بازسازی و تدارک تیمهایی که در اختیار داشته (آرژانتین سالهای 1998 تا 2004، شیلی سالهای 2007 تا 2011) شهرت دارد و تیمهایش همواره در آمادگی وارد زمین می شوند. کمی زمان برده است تا قطعات پازل او کنار یکدیگر چیده شدند - او ساختار تیم را در تابستان کاملا تغییر داد، شیوه های تمرینی او نیز کاملا متفاوتند - اما پروژه های بیلسا همواره نتیجه داده اند.

ستارۀ بازی

ایکر ایمونیائین در بازی رفت تحسین بیننده ها را برانگیخت، البته که به حق، ولی چون او به عنوان ستارۀ بازی در تحلیل ما از بازی رفت نام برده شده بود، اجازه بدهید اینبار روی فرناندو لیورنته تمرکز کنیم. این مرد تمام کنندۀ اسپانیایی، یک مهاج وسطِ شبهِ بریتانیایی است. و در اولدترافورد با یک نمایش پرتلاش درخشید، از جمله با گل مساوی که با یک ضربۀ سر قاطع به ثمر رساند. او که لقبش "شیر شاه" است، 27 ساله و اهل پامپلونا است و یکی از محبوبترین بازیکنان نزد هواداران است و گلی که برابر اوساسونا به ثمر رساند، بیست و دومین گلش در یک فصل پربار محسوب می شد.

نقل قولها

"یکی از ویژگیهای بارز رقیبی که ما با آنها دیدار می کنیم، این است که آنها موقعیتهای بسیار کمی نیاز داشتند تا بتوانند دو گل در اولدترافورد به ثمر برسانند (کنایه به فرصت طلبی یونایتد)." مارسلو بیلسا - سرمربی اتلتیک کلوب

حاشیه

رقابت قهرمانی یونایتد با تیم منچستر سیتی، برخی شایعات را به وجود آورده که قهرمانان لیگ برتر، ماهی گنده تری (لقمۀ چرب و نرم تری از لیگ اروپا) برای سرخ کردن دارند ( واعتنایی به لیگ اروپا نمی کنند). اما سرخها قطعا بدون جنگ و تلاش، لیگ اروپا را تسلیم حریف نمی کنند. تنها سفر قبلی یونایتد به بیلبائو، به یک باخت پرگلِ 5-3 جوجه های بازبی در سال 1957 منجر شده بود.

داور

Cuneyt Cakir داور ترکیه ای داوری است که مسؤولیت مدیریت جوِ هراسناکِ ورزشگاه سن مامز San Mames را بر عهده دارد. این مرد 35 ساله در شرکت بیمه کار می کند و از تنیس روی میز، مطالعه و سفر لذت می برد. او همچنین قضاوت دیدار بنفیکا در اولدترافورد در این فصل را که به تساوی 2-2 انجامید، بر عهده داشته است.

حریفان چه می کنند؟

در حالی که هر دو تیم پیشتاز لیگ برتر، امید یکسانی برای صعود به دور بعد لیگ اروپا دارند، منچستر سیتی هم باید به فکر جبران شکست 1-0 در بازی رفت برابر اسپورتینگ لیسبون باشد.